Hai cercato la traduzione di verwaltungseinheiten da Tedesco a Romeno

verwaltungseinheiten
unități administrative

territorialen verwaltungseinheiten
unitati administrativ teritorial

grenze zwischen verwaltungseinheiten
stat membru al uniunii europene

verwaltungseinheiten (administrative units)
unitĂȚi administrative

eine grenzlinie zwischen verwaltungseinheiten.
linie de demarcație între unități administrative.

aufbau des geodatenthemas ‚verwaltungseinheiten‘
structura categoriei de date spațiale «unități administrative»

kartenebenen für das geodatenthema ‚verwaltungseinheiten‘
straturi pentru categoria de date spațiale «administrative units»

grenzen benachbarter verwaltungseinheiten haben denselben koordinatensatz.
limitele unităților administrative învecinate au același set de coordonate.

das paket verwaltungseinheiten enthält die folgenden objektarten:
pachetul «unități administrative» conține următoarele tipuri de obiecte spațiale:

grenzen benachbarter verwaltungseinheiten haben nicht denselben koordinatensatz.
limitele unităților administrative învecinate nu au același set de coordonate.

kondominien können nur von verwaltungseinheiten auf landesebene verwaltet werden.
condominiile pot fi administrate numai de unități administrative la nivel național.

die verwaltungseinheiten, die durch diese verwaltungsgrenze voneinander getrennt werden.
unitățile administrative separate de limita administrativă.

die kriterien für solche nichtadministrativen einheiten sind strenger als die für verwaltungseinheiten.
criteriile pentru unităţile neadministrative sunt mai restrictive decât cele pentru regiunile administrative.

hierarchieebenen aller angrenzenden verwaltungseinheiten, an denen diese grenze anteil hat.
nivelurile ierarhice ale tuturor unităților administrative adiacente din care face parte limita în cauză.

thematischer identifikator, der mit den in den einzelnen ländern festgelegten kennungen für verwaltungseinheiten übereinstimmt.
identificator tematic corespunzător codurilor administrative naționale definite în fiecare țară.

die für die nuts-klassifikation verwendeten bestehenden verwaltungseinheiten sind in anhang ii aufgeführt.
unităţile administrative existente folosite în scopul nomenclatorului nuts sunt enumerate în anexa ii.

wird eine verwaltungseinheit durch zwei oder mehr andere verwaltungseinheiten mitverwaltet, so ist die assoziationsrolle administeredby zu verwenden.
dacă o unitate administrativă este coadministrată de două sau mai multe alte unități administrative, se utilizează rolul de asociere «administeredby».

die für das geodatenthema ‚verwaltungseinheiten‘ festgelegten objektarten werden in folgende gruppen unterteilt:
tipurile indicate pentru categoria de date spațiale «unități administrative» sunt structurate în următoarele pachete:

die prävention der seuchenverschleppung erfordert gründliche epizootiologische untersuchungen. die mitgliedstaaten müssen zu diesem zweck besondere verwaltungseinheiten einrichten.
întrucât investigarea minuţioasă cu privire la epizootii este esenţială pentru prevenirea oricărei răspândiri a epidemiilor; întrucât statele membre trebuie să stabilească unităţi speciale în acest scop;

auftreten von tier- und pflanzenarten, zusammengefasst nach gittern, regionen, verwaltungseinheiten oder sonstigen analytischen einheiten.
ocurență a unor specii de animale și plante agregate în funcție de caroiaj, regiune, unitate administrativă sau altă unitate analitică.