Hai cercato la traduzione di waschflüssigkeit auffüllen da Tedesco a Romeno

auffüllen
umplerea golurilor din vasele cu vin

zur marke auffüllen
a dilua până la volum

absicherung des chlorsystems gegen den rückfluss von waschflüssigkeit;
prevenirea refluxului lichidului de spălare în circuitul clorului;

nach abkühlung auf raumtemperatur mit wasser auf 1 l auffüllen.
după ce soluția s-a răcit la temperatura camerei, se diluează până la 1 litru cu apă.

die prüfung der hauptabteilungen durch auffüllen mit wasser ist nicht unbedingt vorgeschrieben.
testarea compartimentelor principale prin umplere cu apă nu este obligatorie.

vorräte an waschflüssigkeit und hinreichende lagerkapazitäten, die zu jeder zeit einen Überschuss sicherstellen;
dimensionarea adecvată a alimentării cu lichid de spălare și a capacității de depozitare pentru a se asigura în permanență un surplus;

das glas mit mindestens 120 ml wasser oder orangensaft nochmals auffüllen, gut umrühren und sofort trinken.
reumpleţi paharul cu cel puţin 120 ml de apă sau suc de portocale, amestecaţi bine şi beţi imediat.

künstliche aufschüttung von erdmaterial und/oder schutt zum auffüllen einer senke zur landgewinnung oder zum bau von deichen.
depozite construite artificial de material solid natural și/sau de deșeuri, utilizate pentru a umple o depresiune, pentru a extinde țărmul către un corp de apă sau pentru construirea de diguri.

messen sie 23 ml wasser ab, indem sie den messbecher bis zur markierung auffüllen und geben sie das wasser in die flasche.
se măsoară un volum de apă de 23 ml cu ajutorul măsurii dozatoare, prin umplere până la linia de marcaj, apoi apa se introduce în flacon.

das gefäß nochmals mit wasser oder orangensaft (mindestens 120 ml) auffüllen, gut umrühren und sofort trinken.
reumpleţi recipientul cu un nou volum (minimum 120 ml) de apă sau suc de portocale, amestecaţi energic şi beţi imediat.

die waschflüssigkeit besteht jeweils aus einer hundertfachen verdünnung der vorangegangenen waschflüssigkeit; für die Übertragung des embryos ist jeweils eine sterile mikropipette zu verwenden.
fiecare spălare constituie o diluție la a suta parte a spălării precedente și fiecare transfer de embrioni se realizează cu ajutorul unei micropipete sterile.

näherungsdaten und daten zum auffüllen festgestellter lücken (nicht mehr als 10 % der beiträge zu jeder ef-wirkungskategorie)
date utilizate pentru aproximare și pentru completarea lipsurilor de date identificate (nu mai mult de 10% din contribuția la fiecare categorie de impact al ef)

bis zur markierung mit wasser füllen die in dem beutel enthaltene tablette auflösen zum lösen kräftig schütteln nach dem lösen den gesamten inhalt trinken bis zur markierung wieder mit wasser auffüllen, die flasche schütteln und trinken die flasche nach gebrauch entsorgen nicht mit der packung zurücksenden
umpleţi cu apă până la linia de marcaj dizolvaţi comprimatul din plic agitaţi bine pentru a se dizolva când s- a dizolvat, beţi întregul conţinut umpleţi din nou până la linie, agitaţi flaconul şi beţi eliminaţi acest flacon după utilizare nu returnaţi împreună cu trusa (kitul)

6.6 besondere vorsichtsmaßnahmen für die beseitigung zubereitungsanleitung mit wasser auf 200 ml entnehmbares volumen (stavudinkonzentration 1 mg/ml) auffüllen:
6. 6 precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor

absorptionseinheit auf der grundlage von gepackten säulen und/oder strahlwäschern mit einer alkalischen lösung (z. b. natriumhydroxidlösung) als waschflüssigkeit;
o unitate de absorbție bazată pe coloane și/sau ejectoare cu umplutură de soluție alcalină (de exemplu, soluție de hidroxid de sodiu) ca lichid de spălare;

es sind zwei durchstechflaschen insuman implantable (2-mal 10 ml) erforderlich, um das pumpenreservoir wieder vollständig aufzufüllen und das eintreten von luft in das pumpenreservoir beim auffüllen zu verhindern.
sunt necesare două flacoane insuman implantable (2 x 10 ml) pentru a reumple complet rezervorul pompei şi pentru a împiedica aerul să intre în rezervorul pompei în timpul procedurii de reumplere.

jede embryo-entnahmeeinheit muß routinemässig proben, insbesondere der spül - und waschflüssigkeiten, der nicht lebensfähigen embryonen und der nichtbefruchteten eizellen, die bei ihrer tätigkeit anfallen, zur amtlichen untersuchung auf bakterielle und virale kontamination entnehmen.
fiecare echipă de colectare a embrionilor trebuie să supună unei examinări oficiale, pentru detectarea contaminării bacteriene și virale, probe de rutină din lichidele de extracție prin limpezire, din lichidele de spălare, din embrionii dezintegrați, din ovulele nefecundate etc., rezultate din activitatea sa.