Hai cercato la traduzione di wirkungsabschätzungsergebnisse da Tedesco a Romeno

beispiel: berechnung der ef-wirkungsabschätzungsergebnisse
exemplu: calcularea rezultatelor evaluării impactului ef

6.2.1 normierung der ef-wirkungsabschätzungsergebnisse (empfohlen)
6.2.1 normalizarea rezultatelor evaluării impactului amprentei de mediu (recomandată)

vor der gewichtung vorliegende ef-wirkungsabschätzungsergebnisse müssen zusammen mit den gewichteten ergebnissen angegeben werden.
rezultatele evaluării impactului ef înainte de ponderare trebuie raportate împreună cu rezultatele ponderate.

normierte ef-wirkungsabschätzungsergebnisse geben die relativen beiträge der wirkungen des untersuchten systems zu den gesamtbeiträgen zu jeder wirkungskategorie je referenzeinheit an.
rezultatele normalizate ale evaluării impactului ef exprimă ponderile relative ale impacturilor pe care le are sistemul analizat sub forma contribuțiilor totale la fiecare categorie de impact per unitate de referință.

normierte ef-wirkungsabschätzungsergebnisse spiegeln nur den beitrag des untersuchten systems zum gesamtwirkungspotenzial wider, nicht den schweregrad/die bedeutung der jeweiligen gesamtwirkung.
rezultatele normalizate ale evaluării impactului ef reflectă numai contribuția sistemului analizat la potențialul impactului total, nu gravitatea/relevanța impactului total respectiv.

werden die normierten ef-wirkungsabschätzungsergebnisse der verschiedenen wirkungsbereiche nebeneinander angezeigt, so wird deutlich, welche wirkungskategorien durch das untersuchte system am meisten und am wenigsten betroffen sind.
atunci când rezultatele normalizate ale evaluării impactului ef aferente diferitelor tipuri de impact se prezintă unele lângă altele, se constată care sunt categoriile de impact cel mai afectate și cel mai puțin afectate de sistemul analizat.

allen klassifizierten inputs/outputs in jeder ef-wirkungskategorie müssen charakterisierungsfaktoren (online abrufbar unter http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/projects) zugeordnet werden, die dem beitrag je input-/outputeinheit zu dieser kategorie entsprechen. anschließend müssen die ef-wirkungsabschätzungsergebnisse für die einzelnen ef-wirkungskategorie berechnet werden.
tuturor intrărilor/ieșirilor clasificate în fiecare categorie de impact al ef trebuie să li se atribuie factori de caracterizare reprezentând contribuția la categorie per unitate de intrare/ieșire, cu ajutorul factorilor de caracterizare furnizați, disponibili la adresa: http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/projects.