Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sie sah sie jetzt in einer völlig neuen, überraschenden erscheinungsform.
Она теперь увидала ее совершенно новою и неожиданною для себя.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie hatte ihn seit seiner überraschenden abreise aus moskau nicht mehr gesehen und ihn jetzt durch vermittlung ihres ältesten sohnes aufgefordert, zu ihr zu kommen.
Она не видала его со времени его неожиданного отъезда из Москвы и через старшего сына требовала, чтоб он приехал к ней.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie war mit anna seit der begegnung gleich zu beginn des balles nicht wieder in berührung gekommen und sah sie nun auf einmal in einem ganz neuen, überraschenden zustande wieder.
Она не сходилась с Анной с самого приезда и тут вдруг увидала ее опять совершенно новою и неожиданною.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vom richtigen blickwinkel aus gesehen kann man erkennen, wie der see die ihn umgebende landschaft widerspiegelt. märchenhaft und mit einer überraschenden klarheit werden die bergspitzen des fan gebirges reflektiert.
С правильного угла вы можете увидеть, как озеро служит зеркалом для окружающей его природы, отражая пики Фанских гор с поразительной ясностью.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
& amarok; ist ein audio-player für & kde;. & amarok; hat viele nützliche und leistungsstarke funktionen und ist trotzdem überraschend einfach zu bedienen.
& amarok; - это аудио проигрыватель для & kde; обладающий большим количеством функций и, на удивление, простой в использовании.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta