Hai cercato la traduzione di ablage da Tedesco a Russo

ablage
Укладка

ablage schnell
Укладка быстро

ablage anwählen:
Выбрать укладку

ablage nach links
Укладка ВЛЕВО

kooka ablage-assistent
Мастер сохранения изображения

ablage werkz.träger:
Укладка держатель инструмента

ablage-assistent immer anzeigen
Всегда использовать мастера сохранения изображения

antriebsmotor ablage einschalten (i) und ausschalten ( 0 )
Включить двигатель привода укладки (i) и выключить (0)

funktionen des bedienpults 4 an der ablage ( bild 3-7 ) :
Функции пульта управления 4 на укладке ( Рисунок 3-7) :

ablage-assistent wählen sie ein dateiformat zum speichern des eingelesenen bildes.
Сохранить изображениеВыберите формат файла для сохранения сканированного изображения.

dienst zur zentralen ablage von einstellungen und daten von programmen, die phonon verwenden.name
Сервер для управления звуковыми данными приложений, использующих phononname

auf eine freie ablage können sie jeden beliebigen könig legen oder auch jede folge, die mit einem könig startet.
На пустое место вы можете положить короля любого цвета или последовательность, начинающуюся с короля.

die vier felder des spielfeldes können als vorübergehende ablage für jeweils eine karte genutzt werden. der talon kann nur einmal durchgeblättert werden.
В четыре другие стопки можно временно класть по одной карте. Просматривать остаток колоды можно только раз.

auf der ablage in der mitte können sie viermal die folge von sechs bis hinunter zum ass anordnen. die farbe spielt auf allen ablagen keine rolle.
В среднюю стопку четыре раза кладутся последовательности от шестёрки до туза. Масть соблюдать не нужно.

auf eine freie ablage kann ein könig gelegt werden (wiederum egal, wieviele karten auf diesem könig liegen).
На пустое место вы можете положить короля (неважно, сколько карт лежит на нём).

auf eine freie ablage kann ein könig jeder beliebigen farbe gelegt werden (auf diesem können beliebig viele karten liegen).
На пустое место можно класть любого короля (опять же, неважно, сколько на нём карт).

- dekodiert und brennt komprimierte audio-formate sofort (es ist keine vorherige ablage der datei auf der festplatte nötig);
- прямое декодирование и запись на диск сжатых данных (не требуется предварительная запись на жесткий диск);

die ablage besteht aus acht stapeln mit je fünf karten. in der ablage können die karten als fallende sequenzen angeordnet werden, wobei die farbe keine rolle spielt. es kann pro spielzug nur eine karte bewegt werden.
В вашем распоряжении 8 игровых стопок, по 5 карт в каждой. Во время игры вы можете составлять убывающие последовательности, не заботясь о масти. За раз можно перекладывать только одну карту.

diese patience hat einfache regeln, ist aber schwer zu gewinnen. sie wird mit einem kartenpäckchen gespielt. ziel ist es, alle karten außer den assen auf die basis zu legen, wobei am schluss auf jeder ablage ein ass liegen muss.
Правила раскладывания этого пасьянса очень просты, но он сложноват. В игре используется одна колода, цель & mdash; убрать все карты, кроме тузов, на базу. После этого в каждой игровой стопке должно остаться по одному тузу.

die maschine ist mit einem hauptbedienpult ( bedienpult 1 ) und je einem bedienpult am anleger ( bedienpult 2 ), im bereich des messerzylinders ( bedienpult 3 ) und an der ablage ( bedienpult 4 ) ausgerüstet ( bild 3-4 ).
Станок оборудован главным пультом управления ( пульт управления 1 ) и по одному пульту управления на самонакладчике ( пульт управления 2 ), в области ножевого цилиндра ( пульт управления 3 ) и на укладке ( пульт управления 4)( Рисунок 3-4 ).