Hai cercato la traduzione di aneinander da Tedesco a Russo

und sie wenden sich fragend aneinander
[[Они будут беседовать о жизни в земном мире и разных делах. Вспоминая о том, через что им пришлось пройти для того, чтобы оказаться среди этой благодати, они будут говорить:]]

richtet die ausgewählten objekte aneinander aus.
Выравнивание выбранных объектов относительно друг друга.

und sie wenden sich aneinander und fragen sich gegenseitig.
И обращаются они друг к другу, расспрашивая.

und sie treten aneinander heran und fragen sich gegenseitig.
[[Они будут беседовать о жизни в земном мире и разных делах. Вспоминая о том, через что им пришлось пройти для того, чтобы оказаться среди этой благодати, они будут говорить:]]

in den städten und dörfern klammern sich die familienmitglieder aneinander.
И в городах, и в деревнях семьи стараются держаться вместе.

"fertige panzergewänder an und füge im richtigen maß die panzermaschen aneinander.
"Делай спускающиеся вниз и размеряй панцирь.

- «fertige panzergewänder an und webe im richtigen maß die panzermaschen aneinander.
"Делай спускающиеся вниз и размеряй панцирь.

wie auch andere, die in fesseln aneinander gekettet waren (, dienstbar)
А также и других, Привязанных друг к другу цепью.

und die türpfosten im tempel waren viereckig, und war alles artig aneinander gefügt.
В храме были четырехугольные дверные косяки, и святилище имело такой же вид, как явидел.

wenn der staub begossen wird, daß er zuhauf läuft und die schollen aneinander kleben?
когда пыль обращается в грязь и глыбы слипаются?

- «fertige panzergewänder an und webe im richtigen maß die panzermaschen aneinander. und tut gutes.
Мы повелели ему делать просторные удобные кольчуги, которые бы защищали воинов от сильных ударов врага, и ковать их, тщательно соблюдая размер звеньев, и сказали ему и его семье: "Творите то, что вам и другим людям приносит добро и пользу.

ein stolzes herz ist dem herrn ein greuel und wird nicht ungestraft bleiben, wenn sie gleich alle aneinander hängen.
Мерзость пред Господом всякий надменный сердцем; можно поручиться, что он не останется ненаказанным.

die häuser und hütten schmiegen sich hier nicht aneinander, im gegenteil, diese sind aufgeteilt auf den flachen händen des sanften riesen.
Домики и хижины здесь не жмутся друг к другу, наоборот, они раскиданы по поверхности гор рукой доброго великана.

bewegen des gewählten punktes (die fangraster-funktionen sind vorübergehend abgeschaltet, lediglich endpunkte rasten weiterhin aneinander ein)
Перемещение выбранной точки (функции привязки к сетке временно недоступны, однако конечные точки связаны друг с другом).

"fertige panzergewänder an und füge im richtigen maß die panzermaschen aneinander. und handelt rechtschaffen, denn ich sehe wohl, was ihr tut."
"Делай брони и соизмеряй сцепление колец в них; делайте доброе; Я вижу то, что делаете вы!"

- «fertige panzergewänder an und webe im richtigen maß die panzermaschen aneinander. und tut gutes. ich sehe wohl, was ihr tut.»
"Делай брони и соизмеряй сцепление колец в них; делайте доброе; Я вижу то, что делаете вы!"

und daß du gesehen hast eisen und ton vermengt: werden sie sich wohl nach menschengeblüt untereinander mengen, aber sie werden doch nicht aneinander halten, gleichwie sich eisen und ton nicht mengen läßt.
А что ты видел железо, смешанное с глиною горшечною, это значит, что они смешаются через семя человеческое, но не сольются одно с другим, как железо не смешивается с глиною.

desgleichen auch die männer haben verlassen den natürlichen brauch des weibes und sind aneinander erhitzt in ihren lüsten und haben mann mit mann schande getrieben und den lohn ihres irrtums (wie es denn sein sollte) an sich selbst empfangen.
подобно и мужчины, оставив естественное употребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение.

größe ändern: das bild wird vergrößert, indem links/rechts bzw. oben/unten neue flächen eingefügt werden (mit der hintergrundfarbe gefüllt), oder verkleinert, indem rechts/links bzw. oben/unten teile abgeschnitten werden. skalieren: das bild wird vergrößert, indem pixel ausgedehnt oder dupliziert werden bzw. verkleinert, indem pixel weggelassen werden. weich skalieren: genau wie skalieren, allerdings werden benachbarte pixel aneinander angeglichen, um ein weicher aussehendes bild zu erhalten.
Изменить размер: размер рисунка может быть увеличен созданием новых областей справа и/ или снизу (заполненных цветом фона) или уменьшен справа и/ или снизу. Масштабировать: рисунок может быть пропорционально увеличен или уменьшен. Масштабировать со сглаживанием: это почти то же самое, что и Масштабировать, однако цвет соседних точек будет смешиваться для получения более однородного рисунка.