Hai cercato la traduzione di angezündet da Tedesco a Russo

müllcontainer im wedding angezündet
В Веддинге подожгли мусорные ящики

das licht war wieder angezündet.
Свеча опять была зажжена.

und wenn die meere angezündet/überflutet werden,
Когда набухнут и прольются все моря,

in die gluthitze, dann werden sie im feuer angezündet.
В зловонный кипяток (сначала), Потом растопкою в огонь -

ich werde gefragt, ob angebrannte kerzen angezündet werden sollen oder noch nicht angebrannte.
У меня спрашивают: обожженные ли свечи зажечь, или необожженные?

sappho hatte sich eine zigarette angezündet und ging nun mit den beiden jungen männern in den garten.
Сафо, закурив папиросу, ушла в сад с двумя молодыми людьми.

und man hieß die stätte thabeera, darum daß sich unter ihnen des herrn feuer angezündet hatte.
И нарекли имя месту сему: Тавера, потому что возгорелся у них огонь Господень.

wenn der gewaltige wird sein wie werg und sein tun wie ein funke und beides miteinander angezündet wird, daß niemand lösche.
И сильный будет отрепьем, и дело его – искрою; и будут гореть вместе, – и никто непотушит.

aber es ist, als hätte er uns mit seinem buch diese seite mit den hauptpersonen vor der nase weggeschnappt und mit einem streichholz angezündet.
Но это словно он из книги дотянулся до страницы со списком персонажей, выхватил ее у вас из рук и поджег спичкой.

es war draußen noch ganz hell; aber in dem kleinen salon der gräfin lydia iwanowna waren die vorhänge herabgelassen und die lampen angezündet.
Было еще совершенно светло на дворе, но в маленькой гостиной графини Лидии Ивановны с опущенными шторами уже горели лампы.

das glas ähnelt einem leuchtenden stern, das von einem baum voller baraka, einem olivenbaum angezündet wird, der weder östlich noch westlich liegt.
[Светильник] возжигается от благословенного оливкового дерева, которое растет не на востоке и не на западе.

1986 wurden die 18-jährige carmen gloria quintana und der 19-jährige rodrigo rojas von militäroffizieren zusammengeschlagen, mit benzin übergossen und angezündet.
В 1986 году 18-летнюю Кармен Глорию Кинтана и 19-летнего Родриго Рохаса избили, облили бензином и подожгли армейские офицеры.

die leuchte ist in einem glas. das glas ähnelt einem leuchtenden stern, das von einem baum voller baraka, einem olivenbaum angezündet wird, der weder östlich noch westlich liegt.
(Светильник) зажигается от древа Смоковницы благословенной Ни на востоке, ни на западе (земли), Чье масло может вспыхнуть (светом), Хотя огонь его и не коснется.

22:5 wenn ein feuer auskommt und ergreift die dornen und verbrennt die garben oder getreide, das noch steht, oder den acker, so soll der wiedererstatten, der das feuer angezündet hat.
Если появится огонь и охватит терн и выжжет копны, или жатву, или поле, то должен заплатить, кто произвел сей пожар.

angezündet (wird die lampe) von einem gesegneten Ölbaum, der weder östlich noch westlich ist, dessen Öl beinahe leuchten würde, auch wenn das feuer es nicht berührte.
(Светильник) зажигается от древа Смоковницы благословенной Ни на востоке, ни на западе (земли), Чье масло может вспыхнуть (светом), Хотя огонь его и не коснется.

(es ist) allahs angezündetes feuer
[Это] - разожженный огонь Аллаха,