Hai cercato la traduzione di bahrain da Tedesco a Russo

bahrain
Бахрейн

asien/bahrain
Азия/ Бахрейн

arabisch (bahrain)
Арабский (Бахрейн)

nassaucity in bahrain
Нассауcity name (optional, probably does not need a translation)

rechtes banner von bahrain
Правое знамя Бахрейна

bahrain: frau demonstriert im alleingang!
Бахрейн: протест одной женщины!

und abdulla al romaihi aus bahrain ergänzt:
Абдулла Аль Ромаихи из Бахрейна замечает:

und aus bahrain erinnert @lbanna74 ihre 2.000 follower:
И из Бахрейна @lbanna74 напоминает своим 2000 читателей:

dieser artikel ist teil unser sonderberichterstattung über die proteste in bahrain 2011.
Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Бахрейне 2011

zainab alkhawaja vor dem financial harbor in manama, bahrain (21.4.2012).
Зайнаб аль-Хаваджа возле Финансовой гавани Бахрейна в Манаме, Бахрейн (21/4/2012).

ein weiteres dokument stellt die gemeinschaft der schiiten in bahrain dar als einen verbund, dem sich fragmentierte sunnitische gruppen gegenüber sehen.
Доклады саудовской разведки о народной революции в Бахрейне и подстрекательствах против шейха Исы Касима.

der saudi-arabische geheimdienst untersucht die schwäche und die fragmentierung sunnitischer kräfte gegenüber der schiitischen kräfte bei dem, was in bahrain geschah.
Следующая «телеграмма», названная «Оценка ситуации в принимающей стране», была написана саудовским посольством в Манаме, столице Бахрейна.

der langjährige ägyptische blogger alaa abdel fattah ist in Ägypten wegen erfundener anklagen inhaftiert und der bahrainische blogger ali abdulemam ist in bahrain untertaucht, wo er auch wegen seiner blogaktivitäten angeklagt ist.
Египетский блогер-ветеран Алаа Абдель Фаттах задержан в Египте по сфабрикованным обвинениям, а бахрейнский блогер Али Абдулемам скрывается в Бахрейне, где ему так же грозит арест за активизм в блогосфере.

die folgende illustration, die 2012 als reaktion darauf erstellt wurde, dass die cnn die diktatur von bahrain beschönigte, wurde in den vergangenen wochen viel auf israelischen facebookseiten geteilt.
Приведенный ниже рисунок, созданный в 2012 году в ответ на попытки cnn обелить диктаторский режим в Бахрейне, был очень популярным в течение последних недель в среде израильских пользователей facebook.

es ist kein geheimnis, dass die saudi-arabische regierung dem bahrainischen regime stets seine volle unterstützung zugesagt hat und 2011 zur zerschlagung des aufstands in bahrain saudische truppen schickte.
Уже не является секретом тот факт, что правительство Саудовской Аравии всегда поддерживало режим Бахрейна и использовало свои военные возможности , «Щит полуострова» , чтобы подавить народное восстание в 2011 году.

bahrain, marokko und der oman haben eine längere schutzfrist für das urheberrecht als andere arabische staaten, da sie ein freihandelsabkommen mit den vereinigten staaten von amerika unterzeichnet haben, das der jüngst viel diskutierten transpazifische partnerschaft ähnelt.
В Бахрейне, Марокко и Омане срок действия авторского права больше из-за подписанного ими соглашения о свободной торговле с США — что не слишком отличается от печально известного Транс-Тихоокеанского партнерства (trans-pacific partnership, ttp).

ein gericht in bahrain bestätigte eine sechsmonatige gefängnisstrafe für nabeel rajab, vorsitzender des zentrums für menschenrechte in bahrain. die verurteilung erfolgte wegen seiner kommentare auf twitter, mit denen er polizisten kritisiert, die zu isis übergelaufen sind.
Бахрейнский суд оставил без изменения шестимесячный тюремный срок для Набиля Раджаба, президента бахрейнского центра по правам человека, за критические комментарии в twitter по поводу полицейских-перебежчиков, которые присоединились к isis.

der student daniel wickham aus england fragt: zur zeit beschießen die saudis, bahrain, vae, kuwait, katar, Ägypten und jordanien den #jemen.
Студент из Великобритании Даниэль Уикхэм задаёт вопрос:

dagegen seien nutzerinnen und nutzer in ländern wie bahrain, marokko und dem oman benachteiligt, da sie im vergleich mit ihren arabischen nachbarn 20 jahre länger warten müssen, bis universitäten, studierende und andere personen oder institutionen legal ältere werke vervielfältigen, übersetzen und nutzen können.
Эта разница в 20 лет может сделать отрасли, зависящие от авторских прав — такие, как образование и индустрия развлечений — более затратными, чем у их соседей.