Hai cercato la traduzione di bedienungsoberfläche da Tedesco a Russo

am ende dieser anleitung sollten sie mit der bedienungsoberfläche von & step; vertraut und in der lage sein, die eigenschaften von objekten zu ändern.
С помощью этого учебника вы теперь знаете больше об интерфейсе & step;, теперь вы будете знать каким образом можно изменить свойства тел.

sie sind nicht gezwungen, sich für eine bedienungsoberfläche zu entscheiden, da sie beide gleichzeitig benutzt werden können. aktionen von der himmelskarte werden automatisch in das indi-kontrollfeld übernommen und umgekehrt.
Вы не ограничены использованием одного интерфейса поверх другого, т. к. они могут использоваться одновременно. Действия с картой неба автоматически отражаются в диалоге Управление indi и наоборот.

& codeine; ist ein einfacher medienabspieler, basierend auf der phonon-technologie. & codeine; ist ein schnörkelloser medienabspieler, der sich dadurch auszeichnet, dvds und videodateien abzuspielen, ohne die bedienungsoberfläche mit unnötigen funktionen zu überladen.
& codeine; — простой медиапроигрыватель, использующий технологию phonon для воспроизведения dvd и видео- файлов.