Hai cercato la traduzione di begegnen da Tedesco a Russo

begegnen
встречать(ся)

sie werden ihrem herrn begegnen.
Вы просите меня прогнать неимущих правоверных, которые окружают меня, но ведь мне не подобает поступать таким образом. Напротив, я буду приветствовать их, оказывать им почтение и относиться к ним с уважением.

vielleicht begegnen sie auch dem golem!
А вдруг вы встретите самого Голема (golem)?

gewiß, sie werden ihrem herrn begegnen.
Вы просите меня прогнать неимущих правоверных, которые окружают меня, но ведь мне не подобает поступать таким образом. Напротив, я буду приветствовать их, оказывать им почтение и относиться к ним с уважением.

und fürchtet gott und wißt, daß ihr ihm begegnen werdet.
Вам разрешается иметь нормальные половые сношения с женщинами, как повелел Аллах. Знайте, что вы встретите Его и будете перед Ним отвечать.

und fürchtet allah und wißt, daß ihr ihm begegnen werdet.
Вам разрешается иметь нормальные половые сношения с женщинами, как повелел Аллах. Знайте, что вы встретите Его и будете перед Ним отвечать.

und fürchtet allah und wisset, daß ihr ihm begegnen werdet.
Бойтесь Бога, и знайте, что вы встретите Его.

ich glaubte ja, daß ich meiner abrechnung begegnen werde."
В этих письменах будет записано о том, что Аллах простил ему грехи, покрыл его недостатки и уготовил для него Райские сады и многочисленные почести. Он достиг этого благодаря тому, что Аллах облагодетельствовал его верой в воскресение и отчет и помог ему приготовиться к этому дню и запастись добрыми деяниями.

ihr gruß am tag, da sie ihm begegnen, wird sein: "friede !"
[[По Своей доброте и милости Аллах благословляет верующих, а также велит ангелам благословлять верующих мусульман и молиться за них. Благодаря этому обитатели небес просят Его вывести людей из тьмы грехов и невежества к свету веры и истинного знания.

dann laß sie, bis sie ihrem tag begegnen, an dem sie erschlagen werden.
А потому оставь их (до того мгновенья), Пока они свой День не встретят, Когда они от страха онемеют, -

du strebst mit aller mühe deinem herrn zu; und du sollstihm begegnen.
Поэтому далее Аллах упомянул о том, какая великая разница будет между воздаянием, которого будут удостоены счастливые и несчастные рабы.]]

und wenn sie euch begegnen, sagen sie: ”wir haben den iman verinnerlicht."
Вы верите во все Писания, ниспосланные Аллахом, и, когда встречаетесь с ними, они говорят: "Мы веруем! "

o mensch, du strebst mühevoll deinem herrn zu, und du wirst ihm begegnen.
[тогда ты], о человек, воистину, устремишься к Господу своему и предстанешь перед Ним.

die daran glauben, daß sie ihrem herrn begegnen werden, und daß sie zu ihm zurückkehren.
И твердо верует, что встретит своего Владыку И возвратится (навсегда) к Нему.

in dieser dokumentation werden ihnen drei symbole begegnen, die weiter gehende informationen enthalten:
Существует три значка, предназначенных для привлечения внимания пользователя к дополнительным полезным сведениям.

und ich werde nicht diejenigen, die glauben, verstoßen; sie werden ihrem herrn begegnen.
Я не буду отвергать тех, которые уверовали, ибо они уверовали в то, что предстанут перед Господом своим.

wer da gutes sucht, dem widerfährt gutes; wer aber nach unglück ringt, dem wird's begegnen.
Кто стремится к добру, тот ищет благоволения; а кто ищет зла, к тому оно и приходит.