Hai cercato la traduzione di benaja da Tedesco a Russo

benaja
Ванея

benaja, bedja, cheluhi,
Бенаия, Бидья, Келуги,

benaja, der pirathoniter; hiddai, von nahale-gaas;
Ванея Пирафонянин, Иддай из Нахле-Гааша,

das tat benaja, der sohn jojadas, und war berühmt unter drei helden
вот что сделал Ванея, сын Иодая. И он был в славе у тех троих храбрых;

das tat benaja, der sohn jojadas, und war berühmt unter den drei helden
вот что сделал Ванея, сын Иодаев, и он был в славе у трех храбрых;

benaja, der sohn jojadas, war feldhauptmann. zadok und abjathar waren priester.
Ванея, сын Иодая, военачальник; Садок и Авиафар – священники;

benaja aber und jahasiel, die priester, mit drommeten allezeit vor der lade des bundes gottes.
а Ванею и Озиила, священников, чтобы постоянно трубили пред ковчегомзавета Божия.

aber den propheten nathan und benaja und die helden und salomo, seinen bruder, lud er nicht.
Пророка же Нафана и Ванею, и тех сильных, и Соломона, брата своего, не пригласил.

benaja, der sohn jojadas, war über die krether und plether, und die söhne davids waren priester.
и Ванея, сын Иодая – начальником над Хелефеями и Фелефеями, и сыновья Давида – первыми при дворе.

benaja, der sohn jojadas, war über die krether und plehter und die söhne davids waren die ersten zur hand des königs.
Ванея, сын Иодая, над Хелефеями и Фелефеями, а сыновья Давидовы – первыми при царе.

das ist benaja, der held unter den dreißigen und über die dreißig; und seine ordnung war unter seinem sohn ammisabad.
этот Ванея – один из тридцати храбрых и начальник над ними, и в его отделе находился Аммизавад, сын его.

der elfte im elften monat war benaja der pirathoniter, aus den kindern ephraim; und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.
Одиннадцатый, для одиннадцатого месяца, Ванея Пирафонянин, из сынов Ефремовых, и в его отделении двадцать четыре тысячи.

von israel unter den kindern pareos: ramja, jesia, malchia, mijamin, eleasar, malchia und benaja;
а из Израильтян, – из сыновей Пароша: Рамаия, Иззия, Малхия, Миямин, Елеазар, Малхия и Венаия;

aber mich, deinen knecht, und zadok, den priester, und benaja, den sohn jojadas, und deinen knecht salomo hat er nicht geladen.
А меня, раба твоего, и священника Садока, и Ванею, сына Иодаева, и Соломона, раба твоего, не пригласил.

der dritte feldhauptmann des dritten monats, der oberste, war benaja, der sohn jojadas, des priesters: und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.
Третий главный военачальник, для третьего месяца, Ванея, сын Иодая, священника, и в его отделении было двадцать четыре тысячи:

aber zadok, der priester, und benaja, der sohn jojadas, und nathan, der prophet, und simei und rei und die helden davids waren nicht mit adonia.
Но священник Садок и Ванея, сын Иодаев, и пророк Нафан, и Семей, и Рисий, и сильные Давидовы не были на стороне Адонии.

da antwortete benaja, der sohn jojadas, dem könig und sprach: amen! es sage der herr, der gott meines herrn, des königs, auch also!
И отвечал Ванея, сын Иодаев, царю и сказал: аминь, – да скажет так Господь Бог господина моего царя!

aber auf jahasiel, den sohn sacharjas, des sohnes benajas, des sohnes jehiels, des sohnes matthanjas, den leviten aus den kindern asaph, kam der geist des herrn mitten in der gemeinde,
Тогда на Иозиила, сына Захарии, сына Ванеи, сына Иеиела, сынаМатфании, левита из сынов Асафовых, сошел Дух Господень среди собрания