Hai cercato la traduzione di benutzerfreundlichkeit da Tedesco a Russo

benutzerfreundlichkeit
Юзабилити

verbesserte benutzerfreundlichkeit
Отличается максимальной простотой использования

testen der benutzerfreundlichkeit und verbesserungen
Улучшение эргономики

benutzbarkeit, benutzerfreundlichkeit und gutes design.
kde - пакет офисных приложений

verwaltung der fehlerberichte, verbesserungen der benutzerfreundlichkeit
Исправление ошибок, улучшение внешнего вида

design der neuen oberfläche und verbesserung der benutzerfreundlichkeit
Новый дизайн интерфейса и улучшения в использовании программы

ein video-wiedergabeprogramm mit besonderem augenmerk auf benutzerfreundlichkeit
Проигрыватель видео, ставящий своей первостепенной задачей удобство использования

verschiedene verbesserungen im bereich benutzerfreundlichkeit und allgemeine Überarbeitung des programms
Различные исправления для удобства использования и общая доработка программы

besondere erwähnung fanden darüber hinaus die hohe geschwindigkeit des virenscanners und die benutzerfreundlichkeit.
Особо следует упомянуть большую скорость сканирования и удобство интерфейса.

wir arbeiten ununterbrochen daran, unsere webkameras noch weiter zu verbessern - das bild, den sound und die benutzerfreundlichkeit.
Поэтому мы продолжаем работать над качеством изображения и звука, удобством и простотой использования веб-камеры.

benutzerfreundlichkeit: sie brauchen das tool nicht einmal zu installieren; entpacken sie es und nutzen sie die anleitung in der readme-datei.
Удобство управления:: Вам даже не требуется устанавливать этот инструмент; Распакуйте его и используйте в соответствии с инструкцией в файле readme.

sicherheit und benutzerfreundlichkeit müssen im einklang sein: während die benutzerfreundlichkeit von tor steigt, wird es mehr benutzer anziehen, die die zahl der möglichen quellen und ziele für jede kommunikation erhöhen und damit die sicherheit für jeden verbessern.
Безопасность и юзабельность не должны противоречить друг другу: чем более удобным становится tor, тем больше пользователей им пользуются, тем больше возможных входов-выходов для каждого соединения, тем больше безопасность для каждого.

gewertet wurden in den unterschiedlich gewichteten kategorien sicherheit (50%) sowie benutzerfreundlichkeit, performance und preis-/leistungsverhältnis (zusammen 50%).
При этом оценивались различные категории безопасности (50%), а также удобство управления, производительность и соотношение цена/производительность (в сумме 50%).

frühere versionen von & kde; erlaubten mit einem trick die verwendung der & windows;-taste als modifizierer (so dass kurzbefehle wie win r möglich waren) und als reguläre taste (dass mit betätigen der taste win das & kmenu; geöffnet wurde). diese funktionalität wurde aus gründen der benutzerfreundlichkeit und zugangsfreundlichkeit (und auch, um den unsauberen quellcode zu bereinigen) entfernt. bei aktuellen versionen von & kde; haben sie zwei möglichkeiten: entweder sie verwenden einen anderen kurzbefehl, um das & kmenu; zu öffnen (die voreinstellung ist alt; f1), oder sie definieren die win -taste so um, dass sie kein modifizierer, sondern eine reguläre taste ist.
В предыдущих версия & kde; можно было использовать & windows; и как модификатор (например, win r) и как обычну клавишу (нажатие только win) одновременно. Однако это было удалено для упрощения кода, и теперь вам придётся выбрать между alt; f1 или аналогичной комбинацией и использованием win в качестве обычной клавиши.