Hai cercato la traduzione di benutzerliste da Tedesco a Russo

benutzerliste
Список пользователей

benutzerliste anzeigen
Показать последние:

benutzerliste speichern?
Сохранить список пользователей?

design der benutzerliste
Темы списка пользователей

realnamen in benutzerliste anzeigen
Показывать & настоящие имена в списке пользователей

& rechnermasken in benutzerliste anzeigen
Показывать маски & узлов в списке пользователей

benutzerliste des kanals und schnellschalter anzeigen
Показывать список & пользователей и быстрые кнопки

nur für benutzer der benutzerliste sind verbindungen erlaubt
Разрешать соединение только для следующих & пользователей

eigene farbeinstellungen für eingabefeld, benutzerliste und & unterfensterleiste verwenden.
& Использовать собственные цвета для поля ввода, списка пользователей и списка вкладок

blowfish-unterstützung, ssl-unterstützung, portierung nach knetwork, farbige spitznamen, symboldesign der benutzerliste
Поддержка blowfish, ssl, перенос на knetwork, цветовое выделение пользователей, темы значков

sie können die benutzerliste im abschnitt benutzer anzeigen von & kdm; ganz ausblenden. sie haben folgende wahlmöglichkeiten:
Вы можете полностью отключить список пользователей в & kdm; с помощью переключателя Показывать пользователей. Возможные варианты:

sie haben nun einen filter, der alle nachrichten von martin.mustermann@irgendwo.de aus der & kde;-benutzerliste überträgt.
Итак, вы создали фильтр, перемещающий все сообщения от fj@ anywhere. com из списка рассылки & kde;.

wenn sie die benutzerliste nicht anzeigen, ist das erscheinungsbild des anmeldefensters eher traditionell. benutzer müssen ihren benutzernamen und ihr passwort eingeben, um sich anzumelden. bei sehr vielen benutzern wird diese option empfohlen.
Если вы решите не показывать изображения пользователей, окно входа в систему будет выглядеть более традиционно. Чтобы войти в систему, пользователям необходимо будет ввести имя и пароль. Этот выбор предпочтителен, если на вашем компьютере много пользователей.

wenn diese einstellung aktiv ist, wird kdm eine benutzerliste mit bildern anzeigen, so dass benutzer auf ihren namen/bild klicken können, statt ihren benutzernamen über die tastatur einzugeben.user...
Если установлен этот параметр, kdm будет показывать список всех пользователей, так что пользователи смогут выбрать своё имя из списка вместо того, чтобы набирать его на клавиатуре. user...

diese einstellung legt fest, welche benutzer in der benutzerliste (option userlist) angezeigt werden und/oder für autovervollständigung (usercompletion) zur verfügung stehen. bei wahl von selected, enthält selectedusers eine endgültige liste der benutzer. mit der einstellung nothidden enthält die liste anfangs alle gefundenen benutzern im system. in hiddenusers aufgeführte benutzer werden aus der liste entfernt, genauso wie alle benutzer mit einer uid größer maxshowuid, oder einer uid die nicht 0 und kleiner als minshowuid ist. einträge in selectedusers und hiddenusers mit einem vorangestellten @ repräsentieren alle benutzer der so genannten gruppe. schlussendlich wird die fertige liste alphabetisch sortiert, sofern die option sortusers aktiviert ist.
Определяет, какие пользователи будут указаны в списке пользователей при входе в систему (отображение списка определяется опцией userlist), и имена каких пользователей будут дополняться автоматически (использование этой возможности определяется значением опции usercompletion). Если указано значение selected, то имена этих пользователей берутся из списка selectedusers. Если указано значение nothidden, используются имена всех пользователей системы, кроме указанных в списке hiddenusers. Имена пользователей с uid большим, чем значение maxshowuid, или меньшим, чем minshowuid, также не используются. Если запись в списке selectedusers или hiddenusers начинается с @, то она интерпретируется как имя группы, все пользователи которой считаются принадлежащими списку. Если включена опция sortusers, список пользователей будет отсортирован по алфавиту.