Hai cercato la traduzione di besuchern da Tedesco a Russo

ganzjährig steht den besuchern auch eine sporthalle mit kletterwand zur verfügung.
Круглый год открыт и спортивный зал со скалолазной стенкой.

den besuchern stehen 40 km befestigter wege für spaziergänge im park zur verfügung.
Для неспешных прогулок по парку посетители могут воспользоваться многочисленными тропинками общей протяженностью около 40 км.

mit einer 24 jahrhunderte währenden geschichte hat rhodos besuchern jede menge zu bieten.
Благодаря 24 векам истории, Родос удивит чудесами любого своего гостя.

es ist niemals voll hier und sie werden sich mit anderen besuchern nicht im gedränge befinden.
Здесь не бывает толп, вам не придется толкаться с другими посетителями.

er macht die ganze technische arbeit für das blog und meine aufgabe ist die kommunikation mit den besuchern.
Он выполняет всю техническую работу для создания блога, а моя задача - общаться с посетителями сайта.

dies ergab eine aktuelle avira-befragung von 4.756 besuchern der webseite www.free-av.de .
Такие сведения получены из последнего опроса компанией avira 4.756 пользователей веб-сайта www.free-av.com .

es gibt auf der welt nur wenige regionen, die ihren besuchern eine solch exklusive mischung architektonischer schätze, wunderschöner natur und einer jahrhundertlangen tradition bieten.
В мире есть всего несколько мест, которые предлагают посетителям такое сочетание архитектурных шедевров, живописной природы и вековых традиций.

es wird häufig von besuchern aus dem ausland aufgesucht, die vor allem aus den vereinigten staaten, israel und weiteren ländern mit einer großen jüdischen gemeinde anreisen.
Его гробница и синагога, несущая его имя, часто посещаются паломниками из-за рубежа, прежде всего, из Соединённых Штатов, Израиля и других государств с многочисленными еврейскими общинами.

als teil eines programms, das durch lokale und offizielle organisationen zusammen gestellt wurde, werden besuchern spezielle zusätzliche aktivitäten angeboten, um die landschaft der region zu erkunden.
Посетителям доступны дополнительные возможности исследовать местность, организованные чиновниками и местными жителями.

unter dem motto "hand aufs herz..." stellte avira auch im mai den besuchern ihrer homepage www.free-av.de eine gewissensfrage
avira antivir mobile предлагает оптимизированный вирусный сканер для смартфонов с поддержкой интерфейса touchflo для устройств htc

unter dem motto "hand aufs herz..." stellte avira auch im mai den besuchern ihrer homepage www.free-av.de eine gewissensfrage.
Филиал специалиста по антивирусным решениям в Швейцарии позволит компании avira еще эффективнее удовлетворять растущий спрос на интенсивное обслуживание клиентов и партнеров в области антивирусных решений "made in germany".

der prager zoo bietet seinen besuchern die kommentierte tierfütterung, die geführte besichtigung des zoo´s, spezielle programme, wie den tierpfleger im zoo, und weitere erlebnisprogramme für kinder an.
Пражский зоопарк круглый год предлагает своим посетителям кормление животных с комментариями, экскурсии по зоопарку с гидом, специальные программы по работе с животными и другие программы для детей.

einbau unterer monolithischer stahlbeton-abdeckplatten (für den raum) entsprechend dem projekt einkaufszentrum mit maximaler nutzlast (für putzmaterialien, einrichtungsgegenstände und ausstattungen unter berücksichtigung des aufenthalts von besuchern und mitarbeitern des mieters) auf der unteren zwischendecke:
Устройство нижней (для помещения) монолитной железобетонной плиты перекрытия в соответствии с проектом ТРК с максимально допустимой полезной нагрузкой (от материалов отделки, предметов интерьера и оборудования, с учетом нахождения посетителей и персонала Арендатора) на нижнее перекрытие: