Hai cercato la traduzione di deckung da Tedesco a Russo

deckung
Обложка

deckung des kaisersconstellation name (optional)
constellation name (optional)

und er hat euch in den bergen deckung gegeben.
В горах Всевышний Аллах сотворил пещеры, которые служат укрытием для людей от жары, холода, дождя и неприятеля. Он также сотворил одеяния, которые оберегают людей от жары.

bitte nennen sie den zur deckung der allgemeinen unkosten erforderlichen betrag.
Следует указать сумму, необходимую для покрытия накладных расходов.

zur deckung der personalkosten dürfen höchstens 30% des gesamtbudgets aufgewendet werden.
Не более 30%) от общего бюджета может быть использовано на покрытие расходов на персонал.

bitte schätzen sie den zur deckung der druck- und veröffentlichungskosten erforderlichen betrag.
Необходимо указать приблизительную сумму, которая потребуется для покрытия типографских и издательских расходов.

er stellte sich als deckung vor sie hin und wollte ihr so zeit geben, die herrschaft über sich wiederzugewinnen.
Алексей Александрович загородил ее собою, давая ей время оправиться.

die zuschüsse für gemeinsame europäische projekte und kompaktprojekte können zur deckung folgender kosten verwendet werden:
Гранты на Совместные европейские проекты и компакт-проекты могут использоваться на оплату следующтх расходов:

diese maßnahmen werden zur stärkung der kapazität der einzelnen institutionen sowie zur deckung des ausbildungsbedarfs spezieller zielgruppen beitragen.
Такие меры могут способствовать укреплению возможностей отдельных учреждений или же быть направлены на удовлетворение потребностей отдельных целевых групп.

die reisekostenzuschüsse für personal sind zur deckung folgender kosten bestimmt: reise, unterbringung und verpflegung sowie personenversicherung.
Гранты на переезды персонала предназначены для покрытия стоимости транспорта, размещения, содержания и личного страхования.

und allah hat euch aus dem, was er erschaffen hat, schattenspender gemacht. und er hat euch in den bergen deckung gegeben.
Бог в среде того, что творит, дает вам тень; посреди гор дает вам убежища; дает вам одежды, какими защищаете себя от зноя, и одежды, какими защищаете себя от опасных ударов.

die klinik behält lediglich einen betrag zur deckung der ausgaben in verbindung mit tatsächlich durchgeführten untersuchungen, wie voroperativen untersuchungen und labortests, ein.
Клиника удержит только ту сумму, которая покрывает расходы, возникшие в связи с обследованием, которое вы действительно прошли, например, предоперационное обследование или лабораторные тесты.

der zuschuss kann zur deckung der kosten für personal verwendet werden, welches akademische aufgaben übernimmt, die unmittelbar zur erreichung des projektziels notwendig sind.
Грант может быть использован для покрытия расходов на персонал, выполняющий академические задачи, напрямую связанные с достижением цели проекта, и при условии, что их труд по выполнению этих задач не оплачивается из какого-либо другого источника.

bei studienaufenthalten im ausland ist zu beachten, daß die gasthochschule institutionelle kosten zu deckung der aufwendungen geltend machen kann, die ihr durch die aufnahme ausländischer studenten entstanden sind.
Важно отметить, что при прохождении обучения за рубежом принимающий университет может потребовать возмещения организационных расходов, понесенных в результате приема иностранных студентов.

1.1.1995, ausgenommen unverzichtb are einsatzgebiete und produktion zur 0{1995) deckung des grundbedarfs von entwicklungsländern wert 199a: 17
Цель определена вторым протоколом clrtap 71 по сернистым

der zuschuß kann zur deckung der kosten für personal aus dem eu­ mitgliedstaat und/oder dem partnerland verwendet werden, welches administrative aufgaben wahrnimmt, die unmittelbar zur erreichung des projektziels notwendig sind.
Грант может быть использован на покрытие расходов на персонал из государств-членов ЕС и/или стран-партнеров, выполняющий административные функции, непосредственно необходимые для достижения цели проекта.

ein tempus zuschuss kann grundsätzlich zur deckung der folgenden aufwendungen genutzt werden: personal kosten, ausstattungskosten, kosten für druck und veröffentlichungen, verbreitungskosten sowie kosten im zusammenhang mit mobilität.
Грант обычно покрывает затраты, связанные с расходами на персонал, оборудование, типографские и издательские услуги, распространение результатов, а также с расходами по организации мобильности.

der zuschuß kann zur deckung der kosten für personal verwendet werden, welches akademische aufgaben übernimmt, die unmittelbar zur erreichung des projektziels notwendig sind. dies gilt nur unter der voraussetzung, daß das gehalt für die durchführung dieser aufgaben nicht aus anderer quelle bezogen wird.
Этот грант может использоваться на покрытие расходов на сотрудников, выполняющих академические задачи, которые напрямую связаны с достижением цели проекта, и при условии, что их труд по выполнению этих задач не оплачивается из какого-либо другого источника.

artikelzustand: gebraucht restzeit: 2t 08std (08. feb. 201119:15:44 mez) aktuelles gebot: eur 301,00 [ 10 gebote ] [Übersicht der geboteaktualisieren] bietenbieten geben sie mindestens eur 302,00 ein auf die beobachtungslistebeginn des eingabefeldsauf die beobachtungsliste für weitere listen einloggenende des eingabefelds versand: ware muss abgeholt werdenweitere versandarten rabatte für den versandanzeigen | alle details zum versandanzeigen artikelstandort: niederbayern, deutschland versand nach: deutschland lieferung: zahlungen: barzahlung bei abholung | siehe zahlungsinformationen rücknahmen: keine rücknahme. dies ist ein privatverkauf. deckung: dieser artikel ist nicht über den ebay-käuferschutz bei bezahlung mit paypal abgesichert. mehr zum thema– wird in einem neuen fenster oder in einem neuen reiter geöffnet.
Купить сейчас