Hai cercato la traduzione di dichtflansch abpressen da Tedesco a Russo

dichtflansch vom ausgleichgetriebe abpressen.
уплотнительный фланец

• werkzeug zum abpressen
• инструмент для опрессовки

die einzigartige produktionstechnologie, die die abwesenheit der versteckten beschädigungen der stange nach abpressen der kabelendhülsen gewährleistet;
Уникальная технология изготовления, гарантирующая отсутствие скрытых повреждений стержня после опрессования оконцевателей;

ein wichtigster vorteil der isolatoren mit erhöhter zuverlässigkeit serie "i" ist das abpressen der kabelendhülsen vor der zufügung auf den isolatorstrunk der siliziumorganishen hülle.
Одним и важнейшим преимуществом изоляторов с повышенной надежностью серии «И» является опрессовывание оконцевателей до нанесения на стержень кремнийорганической оболочки.

die beschädigung des isolatorstrunkes, wenn sie beim abpressen geschehen ist, wird optisch und stichprobenartig auf dem prüfstand kontrolliert, was unmöglich war, bei den isolatoren der vorhergehenden generationen zu kontrollieren.
Повреждение стержня, если оно произошло при опрессовывании, контролируется визуально и выборочно на испытательном стенде, что невозможно было проконтролировать на изоляторах предыдущих поколений.