Hai cercato la traduzione di drehschalter da Tedesco a Russo

drehschalter für spindelstockarretierung (nur seca e)
Поворотный выключатель для арретирования передней бабки (только на seca e)

stellen sie den drehschalter auf „grün“ (nur seca e).
Установите поворотный выключатель в положение „Зеленый“ (только seca e).

mit drehschalter (a) können folgende betriebsarten eingestellt werden:
С помощью поворотного выключателя (a) можно установить следующие режимы работы:

seca e besitzt einen drehschalter zum arretieren bzw. bremsen des spindelstocks und damit des adapters, mit folgenden stellungen:
У seca e есть поворотный выключатель для арретирования или точнее торможения bremsen передней бабки и тем самым адаптера, со следующими положениями:

der diseqc schalter dient zur umschaltung von 8 sat systemen und den terrestrischen signalen mit einem sat receiver. die umschaltung der eingänge erfolgt durch diseqc position und option sowie durch uncommitted switch 1. der schalter benötigt kein zusätzliches netzteil. er ist geeignet für universal single , twin und switching quattro lnb's. am schalter befindet sich ein drehschalter zum einstellen der verstärkung.
Переключатель diseqc используется для переключения 8 спутниковых систем и наземных сигналов с помощью спутникового приемника. Входы переключаются положением и опцией diseqc, а также незафиксированным переключателем 1. Для переключателя не требуется дополнительный источник питания. Подходит для универсальных одинарных, двойных и коммутационных quattro lnb. На переключателе есть поворотный переключатель для регулировки усиления.