Hai cercato la traduzione di dringende da Tedesco a Russo

- fonds voor dringende geneeskundige hulp
- fonds film in vlaanderen

dringende nachrichten als wichtig markieren
Пометка срочных сообщений как важные

dringende warnungen aus dem pentagon vor möglichen einschnitten im verteidigungswesen
Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону

sie fordern dringende maßnahmen, um die mengen an abwasser zu verringern, die in den see geleitet werden.
Эксперты Лимнологического института бьют тревогу из-за загрязнения воды и требуют в срочном порядке ограничить сброс сточных вод в озеро.

wenn sie eine dringende technische frage zu einem unserer produkte haben, können sie auf der website des logitech-kundendiensts artikel dazu aufrufen.
Если у вас возник срочный вопрос, связанный с использованием одного из наших продуктов, посетите веб-сайт поддержки logitech , чтобы получить необходимую информацию и узнать о том, какие возможности предоставляют веб-страницы поддержки нашей продукции.

modis initiative hat dieses dringende problem zurück in die öffentliche debatte in die mitte der gesellschaft gebracht. die reaktionen auf social media seiten belegen dieses wachsende bewusstsein:
Благодаря инициативе Моди к «туалетному вопросу» было привлечено всеобщее внимание.

in einem interview mit der webseite colta.ru sagte gorbatschow, dass der dringende wunsch, russland zu verlassen, sich erstmals herauskristallisierte als pussy riot verurteilt worden sind.
В интервью порталу colta.ru Горбачев сказал, что острое желание покинуть Россию впервые появилось, когда осудили (девушек группы) pussy riot.

der truecrypt boot loader wurde erfolgreich aktualisiert.es wird dringend empfohlen einen neuen rettungsdatenträger zu erstellen (welcher die aktuelle version des truecrypt boot loader enthält) durch klicken auf 'system' > 'rettungsdatenträger erstellen...' nach einem neustart des computers.
Загрузчик truecrypt обновлён.Настоятельно рекомендуется создать новый диск восстановления truecrypt (rescue disk), который будет содержать новую версию загрузчика truecrypt. Для этого после перезагрузки компьютера выберите меню 'Система' > 'Создать диск восстановления'.