Hai cercato la traduzione di druckerwarteschlange da Tedesco a Russo

druckerwarteschlange
Очередь печати

druckerwarteschlange:
& Очередь:

druckerwarteschlange & aktivieren
Разрешить очередь печати заданий

druckerwarteschlange %1 auf %2
Сетевая очередь% 1 на% 2

druckerwarteschlange (%1) auf %2
Удалённая очередь (% 1) на% 2

fehlender name für druckerwarteschlange.
Имя очереди не задано.

informationen zur lpd-druckerwarteschlange
Сведения об очереди lpd

einstellungen für druckerwarteschlange auf fremdrechner
Настройка сетевой очереди lpd

lpd-druckerwarteschlange auf fremdrechner: %1@%2
Очередь сетевого принтера (% 1 @% 2)

der ordner für die druckerwarteschlange kann nicht ermittelt werden. siehe optionen-dialog.
Не удаётся определить каталог очереди печати. См. диалог параметров.

ihre benutzer können drucken, ohne dass auf den arbeitsstationen ein treiber oder eine druckerwarteschlange eingerichtet werden musste.
Пользователи печатают, и при этом ни на одной машине не пришлось устанавливать драйверы и настраивать очереди печати.

erstellung des ordners %1 für die druckerwarteschlange ist nicht möglich. stellen sie sicher, dass sie die erforderlichen berechtigungen besitzen.
Не удаётся создать каталог очереди печати% 1. Убедитесь, что у вас достаточно прав для выполнения этой операции.

geben sie die informationen bezüglich der ldp-druckerwarteschlange auf dem fremdrechner ein. der assistent wird sie überprüfen, bevor er fortfährt.
Введите сведения об удалённой очереди lpd. Мастер проверит Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ продолжением работы.

druckerwarteschlange auf nicht-lokalem lpd-server verwenden sie diese einstellung für eine druckerwarteschlange bei fremdrechnern, auf denen ein lpd-druckserver läuft.
Удалённая очередь lpd Очередь печати на сетевом принт- сервере lpd.

bei drucksystemen, die nach dem vorbild von bsd arbeiten, enthält die datei printcap die informationen über die konfiguration. der print-dämon liest diese datei ein, um festzustellen, welche drucker verfügbar sind, welche filter verwendet werden sollen, wo das verzeichnis für die druckerwarteschlange liegt, ob deckblätter ausgegeben werden sollen & etc; einige programme benötigen zugriff auf die datei printcap, um dort die namen der verfügbaren drucker auszulesen.
В системах печати в стиле bsd файл "printcap" содержит информацию о конфигурации; демон печати считывает из него сведения о том, какие принтеры доступны в данный момент и какие фильтры для них должны быть использованы, где находится каталог спулинга, нужно ли использовать баннерные страницы и т. п. Некоторым приложениям требуются права доступа для чтения к этому файлу, чтобы получить имена доступных принтеров.