Hai cercato la traduzione di dupliziert da Tedesco a Russo

mehrfach dupliziert
Клонировать нескольких

dupliziert dieses unterfenster
Создать копию текущей вкладки

dupliziert das aktuelle unterfenster.
Открывает ещё одну вкладку с таким же содержимым.

buchungen können nur im kontobuch dupliziert werden
Дублировать операции можно только в разделе операций

dupliziert das gegebene blob. bid ist die id des blob objekts.
description

diese formel wird in spalte e bis nach e10 dupliziert (e2 auswählen, dann die rechte untere ecke mit der maus nach unten ziehen).
Эта формула копируется во все ячейки столбца e до ячейки e11 (выделите ячейку e2 и потяните за правый нижний угол, удерживая левую кнопку мыши).

größe ändern: das bild wird vergrößert, indem links/rechts bzw. oben/unten neue flächen eingefügt werden (mit der hintergrundfarbe gefüllt), oder verkleinert, indem rechts/links bzw. oben/unten teile abgeschnitten werden. skalieren: das bild wird vergrößert, indem pixel ausgedehnt oder dupliziert werden bzw. verkleinert, indem pixel weggelassen werden. weich skalieren: genau wie skalieren, allerdings werden benachbarte pixel aneinander angeglichen, um ein weicher aussehendes bild zu erhalten.
Изменить размер: размер рисунка может быть увеличен созданием новых областей справа и/ или снизу (заполненных цветом фона) или уменьшен справа и/ или снизу. Масштабировать: рисунок может быть пропорционально увеличен или уменьшен. Масштабировать со сглаживанием: это почти то же самое, что и Масштабировать, однако цвет соседних точек будет смешиваться для получения более однородного рисунка.