Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
diese kitty durchschaue ich ganz und gar!
Как я ее всю вижу насквозь!
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
er glaubt, ich durchschaue seine taktik nicht.
Он считает, что я не понимаю его тактику.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aber mit mir ist das eine andere sache; ich durchschaue seine beweisführung durch und durch und weiß, worin ihre schwäche liegt.«
Но я, другое дело, я вижу насквозь его мысли и знаю, почему это слабо.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
als ihr blick jetzt seinen guten, blauen augen begegnete, die sie prüfend ansahen, da war es ihr, als durchschaue er sie durch und durch und verstehe alle ihre traurigen gedanken.
Когда ее взгляд встретился теперь с его голубыми, добрыми глазами, пристально смотревшими на нее, ей казалось, что он насквозь видит ее и понимает все то нехорошее, что в ней делается.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die nachricht ist nach angaben der avira-experten nur auf den zweiten blick zu durchschauen, denn sie ist inhaltlich - für phishing ungewöhnlich - gut durchdacht, beginnt wie von blizzard gewohnt mit der grußformel "greetings".
Согласно информации от экспертов avira подделку сообщения можно распознать только со второго взгляда, так как оно имеет необычное для фишинга - содержимое- хорошо продумано, начинается как и сообщение от blizzard с приветствия "Приветствия".
Ultimo aggiornamento 2010-12-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta