Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
durchsichtig
Прозрачный
Ultimo aggiornamento 2017-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deaktivierte hotspots sind durchsichtig.
Отключенный гиперобъект прозрачен.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
farben in bildern durchsichtig machen.
можно использовать для придания прозрачности цвету изображения.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
leere und inaktive ole-objekte sind durchsichtig.
Пустые и неактивные объекты ole невидимы.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bei 100 % ist die linie vollständig durchsichtig, bei 0 % vollständig undurchsichtig.
Введите уровень прозрачности линии, от 0% (непрозрачная) до 100% (полностью прозрачная).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"sie ist einerseits durchsichtig, spiegelt andererseits aber die schönheit des ganzen gebäudes wider."
"Поверхность очень прозрачная, но также отражает красоту всего здания".
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
und trinkgefäße aus silber werden unter ihnen die runde machen, und pokale, (durchsichtig) wie glas
И будут их обходить слуги с серебряными сосудами для питья и тонкими чашами
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sollte sie der durchsichtig klare blaugrüne seespiegel zum baden verführen, lassen sie sich die lust vergehen: die wassertemperatur im see beträgt nur 8°c.
Если кристально чистая, зеленоватая вода озера вас будет соблазнять искупаться, не подвергайтесь искушению – температура воды в озере составляет всего лишь 8°c.
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
geben sie mit einem wert zwischen 0 % (undurchsichtig) und 100 % (durchsichtig) die transparenz des schattens an.
Введите процент от 0% (непрозрачная) до 100% (прозрачная), чтобы задать прозрачность тени.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
merkwürdig erschien ihm, daß sie alle für ihn heute gleichsam durchsichtig geworden waren und er an kleinen anzeichen, die ihm früher entgangen waren, die seele eines jeden genau beurteilen konnte und klar erkannte, daß sie sämtlich gute menschen waren.
Замечательно было для Левина то, что они все для него нынче были видны насквозь, и по маленьким, прежде незаметным признакам он узнавал душу каждого и ясно видел, что они все были добрые.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dem eintretenden konstantin ljewin waren die von schweiß durchtränkten spärlichen haare an der schläfe und die von beinah durchsichtiger haut straff überzogene stirn sichtbar.
Левину видны были потные редкие волосы на висках и обтянутый, точно прозрачный лоб.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
