Hai cercato la traduzione di eid da Tedesco a Russo

eid
Присяга

hippokratischer eid
gippokrata kliatva

ramadan eid mubarak
Рамадан Мубарак

halte das wort des königs und den eid gottes.
Я говорю : слово царское храни, и это ради клятвы пред Богом.

denn ich mache diesen bund und diesen eid nicht mit euch allein,
Не с вами только одними я поставляю сей завет и сей клятвенный договор,

und an den eid, den er geschworen hat unserm vater abraham, uns zu geben,
клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам,

sie schwören bei gott ihren eifrigsten eid, gott werde die nicht auferwecken, die sterben.
И поклялись они [эти многобожники] Аллахом, – сильнейшей из их клятв: «Не воскресит Аллах того, кто умер».

diejenigen, die einen ilaa-eid ihren ehefrauen gegenüber leisten, warten vier monate.
По окончании установленного срока муж обязан вступить в половую близость со своей женой и совершить искупительные действия за клятвопреступление. Если он откажется выполнить свою супружескую обязанность, то его следует принудить к разводу.

der anwalt gamal eid sagte, er glaube ihre freilassung war teil eines regierungsmanövers, deren ruf zu verbessern.
По словам правозащитника Джамала Эйда (gamal eid), освобождение Махинур является частью маневра, который правительство предприняло для улучшения своего имиджа.

und sie haben bei allah ihren kräftigsten eid geschworen, sie würden, wenn du ihnen befiehlst, ganz gewiß hinausziehen.
[Мунафики] поклялись Аллахом - сильнейшей клятвой, - что если бы ты велел им, то они непременно выступили бы [в поход]. Отвечай им [, Мухаммад]: "Не клянитесь!

und sie haben bei allah ihren kräftigsten eid geschworen, sie würden, wenn nur ein zeichen zu ihnen käme, ganz gewiß daran glauben.
[Мекканские многобожники] поклялись Аллахом - самой заветной своей клятвой, - что, если перед ними предстанет знамение, непременно уверуют в Коран.

daß du tretest in den bund des herrn, deines gottes, und in den eid, den der herr, dein gott, heute mit dir macht,
чтобы вступить тебе в завет Господа Бога твоего и в клятвенный договор с Ним, который Господь Бог твой сегодня поставляет с тобою,

30. august 2011 - tod von 11 menschen in einer mächtigen explosion vor der moschee in quetta nach den eid-ul-fitr-gebeten.
30 августа 2011 – 11 погибших в результате мощного взрыва возле мечети после молитвы в честь праздника Ид аль-Фитр, Кветта