Hai cercato la traduzione di engagement da Tedesco a Russo

avira verstärkt engagement in Österreich
avira представляет японский антивирус

avira verstärkt engagement in der schweiz
avira идет на старт со швейцарской командой

avira verstärkt engagement in Österreich 19.
Сертифицированная it-безопасность с табличкой tÜv для компании avira 17.

avira verstärkt engagement in der schweiz 23.
avira предупреждает о спам-письмах, отправляемых с мошеннических сайтов 04.

"derzeit ist kein konkretes religiöses engagement zu erkennen.
"В настоящий момент нет конкретного религиозного вмешательства.

durch präventives engagement können schwierigere probleme in der zukunft vermieden werden.
П р е в е н т З в н 6 е д ей с т в З я )Агут п А ) А ч ь Ззбежать б А Я ее серьезн6х п р А б Я е ) в п е р с п е к т З в е .

"uns hat auch das soziale engagement der avira überzeugt", ergänzt thomann.
"Для того чтобы запомнить столь сложные для восприятия пароли, существуют полезные приёмы".

november 2008 - avira setzt seinen expansionskurs fort und verstärkt sein engagement in europa.
Теттнанг, 27-го января 2009 - Несмотря на значительную тенденцию: Известный web 2.0 интернет-пользователям честно говоря безразличен.

wir werden unser engagement fortsetzen, auch im rahmen der führenden rolle der eu in den genfer verhandlungen.
Наше у ч а с т З е п р А д А Я ж З т с я , т.к. СС п р А д А Я ж З т в е д е н З е Же не в с к А г А п р А + ес с а .

es ist von grundlegender bedeutung, die unterstützung der Ö ent-lichkeit für unser globales engagement zu bewahren.
Ф у н д а ) е н т а Я ь нА й я в Я я е т с я Абщественная п А д д е р ж к а наше г А у ч а с т З я в ж З з н З )Зра.

die europäische union muss ihr engagement aufrechterhalten und weiterhin bereit sein, bis zur lösung des problems kräfte und mittel zu investieren.
С в р А п ей с к З й САюз д А Я же н Аставаться а к т З в н 6 ) в этА ) в А п р А с е З б6ть г А т А в 6 ) к ) А б З Я З за + З З с А А т в е т с т в у ю щ З х р ес у р с А в в п Я А т ь д А А к А н ч а те Я ь нА г А р а з р е ш е н З я п р А б Я е ) 6 . М А д е Я ь с А з д а н З я двух г А суда р с т в , за кАтАр у ю так д А Я г А р а т А в а Я а С в р А п а , н6не на х А д З т ш З р А к у ю п А д д е р ж к у .

anfangs war es noch das private engagement einzelner, für ein paar euro im jahr ein kind zur schule zu schicken und ihm eine warme mahlzeit am tag zu ermöglichen.
Сначала это было частное обязательство отдельных участников - за несколько евро в год отправить ребенка в школу и дать ему возможность раз в день получать горячую еду.

durch ihr engagement in zentralasien, im kaukasus und in afrika sowie im wege der Östlichen partnerschaft und der union für den mittelmeerraum arbeitet die eu auf diese ziele hin.
П А Я З т З к а СС п А д д е р ж З в а е т э т З + е Я З , с А т р у д н З ч а я с Ц е н т р а Я ь нА й А з З ей , К а в к а зА ) ЗА у р З к А й , а также через в А с т А ч нА е З с р е д З з е ) нА ) А р с к А е партнерствА.

gegenwärtig ist global voices in mehr als 30 verschiedenen sprachen verfügbar. dies ist dem tollen engagement der ehrenamtlichen herausgeber und Übersetzer des lingua-projekts zu verdanken.
global voices сейчас доступен на 30 различных языках благодаря замечательным волонтёрам — редакторам и переводчикам — нашего проекта lingua.

bei dem programm geht es nämlich wesentlich um den bedarfsgerichteten transfer von know-how, wofür die zusammenarbeit mit den regierungen und deren engagement für das wirtschaftliche und politische reformgeschehen eine voraussetzung bilden.
Это положение усугубилось острыми проблемами в сфере транспорта и связи и отсутствием необходимых механизмов межгосударственных платежей.

der good design award bestätigt unser konsequentes engagement für herausragendes design und wir freuen uns sehr über diese begehrte auszeichnung", erklärt gabriele valsecchi, logitech country manager schweiz.
11 июля среди участников второго этапа кампании - покупателей продукции logitech, активировавших покупку на сайте компании - был определен победитель - обладатель путевки на два лица на Венецианский кинофестиваль, им стал Дмитрий Лапшев из Нижнего Новгорода.

"schließlich lebt auch der dfb mit seinen landes- und regionalverbänden größtenteils vom engagement seiner ehrenamtlichen mitarbeiter." die dfb medien gmbh & co.
Например, из предложения "Мои дети уходят в университет в 8 утра, и мы видимся с ними снова только в 6 вечера!" получается надёжный пароль "mduvuv8uimvsnstv6v!".

ihre aufrichtigkeit und ihre Überzeugungen zeigen ihre ganz besondere charaktereigenschaft, nämlich die starke innere verpflichtung, bürgerschaftliches engagement genau dort zu leben, wo die bevölkerung weitgehend zersplittert ist und immer wieder auf's neue einer gehirnwäsche unterzogen wird.
Её целостность и убеждения показывают нечто особенное в её характере — её впечатлительную приверженность активному гражданству среди фрагментированного населения, которому всё больше промывают мозги.

das vertrauen der anwender stärkt das unternehmen zudem durch zusätzliches engagement: als gründungsmitglied der vereinigung "it security made in germany" (itsmig e.v.), hat sich avira verpflichtet, ausschließlich it-sicherheitsprodukte anzubieten, die keine möglichkeit zur datenspionage offen lassen." weitere informationen zu den auszeichnungen .
Дополнительное обязательство компании позволяет укреплять доверие пользователей: Являясь членом основания союза "it security made in germany" (itsmig e.v.) компания avira предлагает исключительно продукты для it-безопасности, предотвращающие шпионаж за данными." Дополнительная информация о наградах .