Hai cercato la traduzione di erlöschen da Tedesco a Russo

erlöschen.
погаснуть.

dann, wenn die sterne erlöschen
(В тот День), Когда погаснут звезды,

wenn sie nun abwärts am magneten vorbeifahren, muss die leuchtdiode wieder erlöschen.
Теперь, когда вы проходите мимо магнита вниз, светодиод должен погаснуть.

jedes dieser leben flackert auf wie die votivkerzen in einer kirche, einige kommen hinzu, während andern erlöschen.
Их жизни мерцают здесь, как церковные свечи: новые добавляются к множеству других, а некоторые в это время гаснут.

bei nichtbeachtung erlöschen gewährleistungs- und haftungsanprüche bei personen- und sachschäden, die auf eingriffe und umbauten der maschine ohne zustimmung von union zurückzuführen sind.
При несоблюдении терять силу гарантийные требования при повреждении людей и материальных ущербах, которые относятся к вмешательству и переоборудованию станка без согласования фирмы union.

bei jedem aufflammen eines blitzes verschwanden nicht nur die milchstraße, sondern auch die hellen sterne; aber sobald der blitz erlosch, leuchteten sie wieder, wie von einer treffsicheren hand dorthin geworfen, an denselben stellen auf.
При каждой вспышке молнии не только Млечный Путь, но и яркие звезды исчезали, но, как только потухала молния, опять, как будто брошенные какой-то меткой рукой, появлялись на тех же местах.