Hai cercato la traduzione di ersatzstromerzeuger da Tedesco a Russo

d = ersatzstromerzeuger
d = запасной генератор

9.8.2.3 ersatzstromerzeuger
9.8.2.3 Запасные генераторы

ersatzstromerzeuger müssen durch dieselmotoren angetrieben werden.
Запасные генераторы должны приводиться в действие дизельными двигателями.

wird nach wiederkehr der ersten energiequelle automatisch zurückgeschaltet, müssen ersatzstromerzeuger noch 10 min nachlaufen.
Если после восстановления первого источника энергии происходит автоматическое переключение обратно, запасные генераторы должны работать в течение еще 10 минут.

bei der auslegung der ersatzstromerzeuger sind die besonderheiten beim anlaufen der pumpen zu beachten (anlaufstromverhalten).
При проектировании запасных генераторов необходимо соблюдать особенности при запуске насоса (характеристика тока при запуске).

ersatzstromerzeuger, die nur die sprinkleranlage versorgen, dürfen nur bei spannungsausfall am sprinklerschaltschrank und ansprechen der sprinkleranlage anlaufen.
Запасные генераторы, которые снабжают только спринклерную систему, могут запускаться только при отказе напряжения в шкафу управления спринклера и срабатывании спринклерной системы.

ersatzstromerzeuger, die für eine sprinkleranlage und weitere verbraucher ausgelegt sind, müssen bei spannungsausfall, unabhängig vom betriebszustand der sprinkleranlage, anlaufen.
Запасные генераторы, которые спроектированы для спринклерной системы и других потребителей, должны запускаться при отказе напряжения, независимо от рабочего состояния спринклерной системы.

a = öffentliche, elektrische netze; b = eigenstromerzeuger; c = dieselmotoren; d = ersatzstromerzeuger
a = общественные, электрические сети; b = собственный генератор; c = дизельные двигатели; d = запасной генератор