Hai cercato la traduzione di exploratie da Tedesco a Russo

aanbestedende diensten in de sectoren exploratie en winning van aardolie of aardgas
Възложители в секторите на разработване и добив на нефт или газ

aanbestedende diensten in de sectoren exploratie en winning van steenkool en andere vaste brandstoffen
Възложители в секторите на разработване и добив на въглища и други твърди горива

entiteiten met een vergunning of concessie voor de exploratie of winning van aardolie of aardgas overeenkomstig:
Субекти, притежаващи разрешение, лиценз или договор за концесия за разработване и добив на нефт и газ съгласно:

entiteiten die zich bezighouden met de geologische exploratie of winning van steenkoollagen op basis van een mijnvergunning overeenkomstig wet nr.
Субекти, извършващи геоложки проучвания или добив на залежи на въглища по силата на разрешение за въгледобив, предоставено съгласно Закон № 51/1988 coll., изменен със Закони № 499/1991 coll., № 154/1995 coll., № 58/1998 coll., № 533/2004 coll.

- entiteiten die zich bezighouden met de geologische exploratie of winning van aardolie op basis van een mijnvergunning overeenkomstig wet nr.
- Субекти, извършващи геоложки изследвания или добив на нефтени залежи по силата на разрешение за добив, предоставено съгласно Закон № 51/1988 coll., залегнал в текста на Закони № 499/1991 coll., № 154/1995 coll., № 58/1998 coll., № 533/2004 coll.

- entiteiten met een vergunning of concessie voor de exploratie of winning van aardolie of aardgas overeenkomstig de volgende wettelijke bepalingen:
- Субекти, нa които е предоставено разрешение, лиценз, позволение или концесия зa разработване или добив на нефт и газ съгласно следните правни разпоредби:

entiteiten die zich bezighouden met de prospectie, exploratie of winning van aardolie of aardgas en natuurlijke derivaten daarvan, bruinkool, steenkool of andere vaste brandstoffen overeenkomstig de ustawa z dnia 4 lutego 1994 r.
Субекти, упражняващи дейност за търсене, разработване или добив на газ, нефт и неговите естествени деривати, кафяви въглища, въглища или други твърди горива по силата на ustawa z dnia 4 lutego 1994 r.

entiteiten die zich bezighouden met de prospectie, exploratie of winning van aardolie of aardgas en natuurlijke derivaten daarvan, bruinkool, steenkool of andere vaste brandstoffen op basis van de ustawa z dnia 4 lutego 1994 r.
Субекти, упражняващи дейност, свързана с търсене, проучване или добив на газ, нефт и неговите естествени деривати, кафяви въглища, въглища или други твърди горива по силата на ustawa z dnia 4 lutego 1994 r.

4-102, 2006) en zich bezighouden met de exploratie of winning van aardolie of aardgas overeenkomstig de wet op de bodemschatten van de republiek litouwen (staatsblad nr.
- Други субекти, извършващи дейност в съответствие с изискванията на член 70, параграфи 1 и 2 от Закона за обществените поръчки на Република Литва (Официален вестник № 84-2000, 1996 г., № 4-102, 2006) и извършващи дейност в отраслите на разработване и добив на нефт или газ съгласно Закона за природните залежи на Република Литва (Официален вестник № 53-1582, 1995; № 35-1164, 2001).

4-102, 2006) en zich bezighouden met de exploratie of winning van steenkool of andere vaste brandstoffen overeenkomstig de wet op de bodemschatten van de republiek litouwen (staatsblad nr.
- Субекти, отговарящи на изискванията на член 70, параграфи 1 и 2 от Закона за обществените поръчки на Република Литва (Официален вестник № 84-2000, 1996 г.; № 4-102, 2006) и извършващи дейност в отраслите на разработване и добив на въглища и други твърди горива съгласно Закона за природните залежи на Република Литва (Официален вестник № 63-1582, 1995; № 35-1164, 2001).

- entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de exploratie of winning van aardolie of aardgas overeenkomstig de code minier en de uitvoeringsbepalingen ervan, en met name décret no95-427 van 19 april 1995 en décret no2006-648 van 2 juni 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain.
- Субекти, отговарящи за разработването и добива на нефт или газ съгласно code minier и свързаните с него правоприлагащи мерки, по-специално décret no95-427 от 19 април 1995 г.