Hai cercato la traduzione di fünfzehnten da Tedesco a Russo

daß sie annähmen und hielten den vierzehnten und fünfzehnten tag des monats adar jährlich,
о том , чтобы они установили каждогодно празднование у себя четырнадцатого дня месяца Адара и пятнадцатого дня его,

und am fünfzehnten tage desselben monats ist fest. sieben tage soll man ungesäuertes brot essen.
И в пятнадцатый день сего месяца праздник; семь дней должно есть опресноки.

und im zwölften jahr, am fünfzehnten tage desselben monats, geschah des herrn wort zu mir und sprach:
В двенадцатом году, в пятнадцатый день того же месяца, было ко мне словоГосподне:

außerdem mußte er ihr an diesem tage, als dem fünfzehnten des monats, der eingeführten ordnung gemäß das wirtschaftsgeld einhändigen.
Кроме того, в этот день ему нужно было передать жене к пятнадцатому числу, по заведенному порядку, на расход деньги.

rede mit den kindern israel und sprich: am fünfzehnten tage dieses siebenten monats ist das fest der laubhütten sieben tage dem herrn.
скажи сынам Израилевым: с пятнадцатого дня того же седьмого месяца праздник кущей, семь дней Господу;

sie zogen aus von raemses am fünfzehnten tag des ersten monats, dem zweiten tage der ostern, durch eine hohe hand, daß es alle Ägypter sahen,
из Раамсеса отправились они в первый месяц, в пятнадцатый деньпервого месяца; на другой день Пасхи вышли сыны Израилевы под рукою высокою в глазах всего Египта;

aber die juden zu susan waren zusammengekommen am dreizehnten und am vierzehnten tage und ruhten am fünfzehnten tag; und den tag machte man zum tage des wohllebens und der freude.
Иудеи же, которые в Сузах, собирались в тринадцатый день его и в четырнадцатый день его, а в пятнадцатый день его успокоились и сделали его днем пиршества и веселья.

am fünfzehnten tage des siebenten monats soll er sieben tage nacheinander feiern, gleichwie jene sieben tage, und es ebenso halten mit sündopfer, brandopfer, speisopfer samt dem Öl.
В седьмом месяце , в пятнадцатый день месяца, в праздник, в течение семи дней он должен приносить то же: такую же жертву за грех, такое же всесожжение, и столько же хлебного приношения и столько же елея.

im fünfzehnten jahr amazjas, des sohnes joas, des königs in juda, ward jerobeam, der sohn des joas, könig über israel zu samaria einundvierzig jahre;
В пятнадцатый год Амасии, сына Иоасова, царя Иудейского, воцарился Иеровоам, сын Иоасов, царь Израильский, в Самарии, и царствовал сорок один год,

so sollt ihr nun am fünfzehnten tage des siebenten monats, wenn ihr die früchte des landes eingebracht habt, das fest des herrn halten sieben tage lang. am ersten tage ist es sabbat, und am achten tage ist es auch sabbat.
А в пятнадцатый день седьмого месяца, когда вы собираете произведения земли, празднуйте праздник Господень семь дней: в первый день покой и в восьмой день покой;

von elim zogen sie aus; und die ganze gemeinde der kinder israel kam in die wüste sin, die da liegt zwischen elim und sinai, am fünfzehnten tage des zweiten monats, nachdem sie aus Ägypten gezogen waren.
И двинулись из Елима, и пришло все общество сынов Израилевых впустыню Син, что между Елимом и между Синаем, в пятнадцатый день второго месяца по выходе их из земли Египетской.

das fünfzehnte
Пятнадцатая