Hai cercato la traduzione di füttern da Tedesco a Russo

die trolle nicht füttern!
Не кормите троллей.

es ist zeit, die schafe zu füttern.
Пора кормить овец.

wie oft sollte ich meinen hund füttern?
Как часто я должен кормить свою собаку?

im winter müssen wir die vögel füttern.
Мы должны подкармливать птиц зимой.

auf halbem wege machte er bei einem reichen bauern halt, um die pferde zu füttern.
На половине дороги он остановился кормить у богатого мужика.

in diesem moment erblickte ich einen furcht einflößenden hai, der beschlossen hatte, ich sei gekommen, ihn zu füttern.
В этот момент я увидел страшную акулу, которая решила, что я пришёл её покормить.

er blieb eigensinnig dabei, der russische bauer sei ein vieh und habe diesen viehischen zustand gerne, und um ihn aus diesem viehischen zustande herauszubringen, seien machtmittel erforderlich; aber die seien nicht vorhanden. was nötig sei, sei der stock; aber wir seien so liberal geworden, daß wir statt der seit tausend jahren bestehenden prügelstrafe auf einmal anwälte und gefängnishaft eingeführt hätten, wobei man die nichtsnutzigen, stinkenden bauern mit guter suppe füttere und ausrechne, wieviel kubikfuß luft sie brauchten.
Он настаивал на том, что русский мужик есть свинья и любит свинство, и, чтобы вывести его из свинства, нужна власть, а ее нет, нужна палка, а мы стали так либеральны, что заменили тысячелетнюю палку вдруг какими-то адвокатами и заключениями, при которых негодных вонючих мужиков кормят хорошим супом и высчитывают им кубические футы воздуха.