Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
adam alex andreas axel benjamin ben bernd chris cornelius christian daniel doris eddi emilie erik ferdinand gregor gerhard harri holger jeanette julius jan kai maik mark markus melanie nicole oliver paul robert senta steffen stefan sandra thomas tim walter
ÐаÑÑ ÐÐ°Ð½Ñ Ðлег Ðима ÐиÑа ÐÑÑа СаÑа ШÑÑик ÐндÑей СеÑгей ÐÐ»Ñ ÐаÑа ÐÑÑÑм ÐÐµÐ½Ñ Ðова ÐаÑа
in der kutschenremise bekommt man die kutsche von ferdinand i. des gütigen, die staatskarosse des ersten tschechoslowakischen präsidenten tomáš g. masaryk sowie weitere wertvolle kutschen und pferdeschlitten zu sehen.
В каретнике вас ждет коляска императора Фердинанда i Доброго, государственный экипаж первого чехословацкого президента Томаша Г. Масарика и другие ценные кареты и сани.
bei der besichtigung werden sie die bewegte geschichte der burg erfahren, die im dreißigjährigen krieg vom österreichischen kaiser ferdinand zu den „verfluchten burgen“ gezählt wurde, deren wiederaufbau untersagt wurde.
Во время экскурсии вы узнаете подробности о непростой судьбе этого града, который, после того, как его разграбили в ходе Тридцатилетней войны, австрийский император Фердинанд внёс в список «проклятых», то есть, запрещённых к восстановлению.
schloss karlskron in mittelböhmen, nahe der stadt kutná hora, ließ sich in den jahren 1721 – 1723 franz ferdinand graf kinský, oberstkanzler, im heutigen sprachgebrauch der premierminister, und oberster jägermeister des königreiches böhmen errichten.
Замок Карлова Коруна в Центральной Чехии недалеко от Кутна-Горы (kutná hora) приказал построить в качестве летней резиденции в 1721 – 1723 гг. граф Франц Фердинанд Кински, Верховный канцлер, которого сегодня мы бы назвали премьер-министром, и высочайший егерь Чешского королевства.
