Hai cercato la traduzione di finanziert da Tedesco a Russo

wie tempus finanziert wird
КАК ФИНАНСИРУЕТСЯ ПРОГРАММА tempus

das kanadische gesundheitswesen wird durch steuern finanziert.
Канадская система здравоохранения финансируется за счёт налогов.

wer verwaltet tempus und wie wird tempus finanziert?
Кто управляет программой tempus и как она финансируется?

dieses programm muss aus dem staatshaushalt finanziert werden.
Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета.

umschulungskurse für arbeitslose werden durch die arbeitsämter finanziert.
Расходы на профессиональное образование и обучение составили 0,4% от ВНП или 1,9 % всего государственного бюджета.

mit dem zuschuß können folgende aufwendungen finanziert werden:
Грант может использоваться на покрытие следующих расходов:

das projekt wird aus zuschüssen der stadt sankt petersburg finanziert
Проект реализован на средства гранта Санкт-Петербурга

die deutung des runet wird aus mitteln der open society foundations finanziert.
Статьи о Рунете финансированы грантом от open society foundations.

die obligatorische bildung einschließlich der beruflichen erstausbildung wird aus dem staatshaushalt finanziert.
В том, что касается общественных расходов на образование в процентном отношении к ВНП, Эстония имеет самый высокий уровень (6,95%) в Центральной и Восточной Европе.

ihre teilnahme kann auf einladung eines der konsortiumsmitglieder aus dem tempus­zuschuß finanziert werden.
Что ожидается от проектов

500 mio. eur finanziert echo außerdem Ärzteteams, minenräumungsexperten, transporte und logistische unterstützung.
Из своего бюджета,превышающего 500 миллионов евро в год, ЕСНО финансирует транспортное и материально-техничес-кое обеспечение, а также работумедицинских специалистов, экспертов по разминированию.

die beteiligung solcher experten kann auf einladung eines der konsortiums­mitglieder aus dem tempus­zuschuß finanziert werden.
Участие таких экспертов может финансироваться за счет гранта tempus по приглашению одного из членов консорциума.

der nif zu erhalten, muss ein projekt daher von einer der teilnehmenden europäischen finanzinstitutionen finanziert werden.
Как представить проект для получения гранта nif?

die 1994 durchgeführten tacis-aktionen in armenien wurden mit haushaltsmitteln aus den jahren 19911993 finanziert.
В 1994 году деятельность Тасис в Армении финансировалась из предыдущих годовых бюджетов на 1991-1993 годы.

mit hilfe einer zuweisung von 4 millionen ecu aus dem 94er haushalt sollen 1995 wertere projekte durch bistro finanziert werden.
Ядерная безопасность и окружающая среда

finanziert wird das gebäude durch den einsatz eigener mittel sowie durch darlehen der kfw bankengruppe, die durch die sparkasse bodensee bereit gestellt werden.
Четверть пользователей интернета убеждена в том, что ведение виртуальных контактов никогда не сможет заменить живое общение.

derzeit wird ein programm der finanziellen zusammenarbeit aufgelegt, das von beiden seiten finanziert wird und zur stärkung der strategischen partnerschaft zwischen der europäischen union und russland beitragen soll.
Началась реализация программы финансового сотрудничества, вклад в который вносят обе стороны с целью укрепления стратегического партнерства Европейского Союза и России.

im rahmen des 94er aktionsprogramms wurde ein projekt zur abfederung der sozialen folgen der umstrukturierung privater unternehmen finanziert (4 millionen ecu).
Транспорт 7 Энергетика 3 Сельское хозяйство 2

1997 wurden ca. 8 % der kurse von arbeitgebern finanziert. es ist vorgesehen, daß staat und kommunen ab 1999 einen beitrag zur außerschulischen ausbildung leisten.
Курсы, организуемые частными учебными заведениями, должны оплачиваться самими учащимися, хотя они и могут частично оплачиваться из государственного бюджета.

die wiederbelebung al zaytouns wurde durch das 'tamer institute for community education' mit hauptsitz in ramallah (palästina) finanziert.
Восстановление квартала Аль Зайтун финансируется Тамерским институтом общественного образования (tamer institute for community education), базирующимся в Рамалле, в Палестине.