Hai cercato la traduzione di fischfangs da Tedesco a Russo

dakaan ist aber noch immer single. für die orchideeninsel-bewohner, die in die geldwirtschaft eingestiegen sind, ist die kunst des fischfangs nicht mehr von bedeutung.
Однако Дакаан все ещё холост, поскольку население острова, шагнувшее в сторону денежной экономики, уже не так ценит навыки рыбной ловли.

nach acht monaten, die mehr nach einer fischfang-expedition aussahen als nach der untersuchung eines verbrechens, gaben die chinesischen behörden schließlich bekannt, dass sich die anklage auf 28 beiträge auf dem chinesischen kurznachrichtenportal weibo beziehe sowie auf nachforschungen, die pu im namen einiger der angesehensten medien chinas angestellt hatte.
После восьми месяцев того, что можно с большой натяжкой назвать уголовным расследованием, китайские власти объявили, что все обвинения против Пу зиждятся на скудной выборке из 28 сообщений , которые он опубликовал в своем блоге в sina weibo . Подлили масла в огонь и расследования , которые Пу проводил от имени некоторых известных китайских СМИ.