Hai cercato la traduzione di fixiert da Tedesco a Russo

fixiert die aktuelle position der trennlinien.
ВВОД: закрепление разделительных линий в текущем положении.

anker: fixiert die position des körpers
Фиксация: фиксированное положение тела

nach dem absetzten wird die krone mit der spannmutter fixiert.
После токо как крона уложена, она фиксируется натяжной гайкой.

stift: fixiert die position eines punktes auf dem körper
Ось: фиксированное положение данной точки тела

der reizfehler über access violation bei 69% wurde auch fixiert.
Ошибка конвертации видео в формат dvd, приводящая к остановке процесса конвертации на 69 %, была устранена.

alle zeilen über bzw. alle spalten links von der auswahl werden fixiert.
Все строки выше или все столбцы слева от выделенных будут закреплены.

auch das hobby-eberly-teleskop in texas ist im höhenwinkel fixiert.
Телескоп "Хобби-Эберли" в Техасе также имеет фиксированный вертикальный угол.

es ist zu berücksichtigen, dass verschiedene werkstücke mit unterschiedlichen spannkräften fixiert werden müssen.
Следует учитывать, что различные заготовки должны фиксироваться с различным усилием зажима.

das magnetband wird im schachtkopf an einem halter fixiert und in der schachtgrube über eine zugfeder gespannt.
Магнитная лента фиксируется на опоре и натягивается в приямке шахты через пружину.

nun kann mit jeweils einer zylinderschraube (17) die führungsleiste mit der deckleiste fixiert werden.
Теперь направляющую планку с нащельной рейкой можно зафиксировать болтами с цилиндрической головкой (17).

weiterhin müssen die teleskopabdeckung und die türen fixiert werden damit sie nicht in bewegung geraten und so schäden verursachen.
Далее должны быть зафиксированы телескопическое перекрытие и двери, чтобы они не пришли в движение и не вызвали таким образом повреждения.

wenn sie an einem der vier eckgriffe ziehen, bleibt die gegenüberliegende ecke fixiert, während sich die anderen drei ecken bewegen.
При перетаскивании одного из четырех угловых маркеров противоположный угол остается на месте, а остальные три угла перемещаются.

dass der westen so auf ruinen fixiert ist und nicht ruinierten leben in syrien kann dazu führen, dass der is palmyra zu propagandazwecken zerstören wird, sagt hxhassan.
Исламское государство разрушило 3000-летние скульптуры в музее Мосула

die #saudicables zeigen, wie überwältigend #saudiarabien auf angelegenheiten fixiert ist, die den #iran und den schiitischen islam betreffen.
Настоящий самородок среди «саудовских телеграмм»: грандиозная паника в момент, когда Иран столкнулся с Арабской весной. Документ подписан Фейсалом, на тот момент времени занимавшим пост министра иностранных дел

mit der methode der gastrischen fundoplikatio, wobei der magenfundus als manschette um den mageneingang gelegt und mit nähten fixiert wird, zählt sie (gemeinsam mit den usa) sogar zur den bahnbrechern.
Метод фундопликации желудка, в ходе которой стенка желудка сворачивается сама на себя, а затем перешивается, принадлежит (вместе с США) к числу инновационных.

ex32159080 | 10 | thermografische tinte, fixiert auf einer kunststofffolie | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex32159080 | 20 | Мастило, чувствително на топлина, фиксирано на лента | 0 | 1.1.2006 г.

die grundlagen, laut welchen die gesellschaft als tochtergesellschaft (abhängig) anerkannt wird, werden im bundesgesetz „Über die gesellschaften mit beschränkter haftung“ fixiert.
Основания, по которым Общество признается дочерним (зависимым), устанавливаются Федеральным законом "Об обществах с ограниченной ответственностью".