Hai cercato la traduzione di framework da Tedesco a Russo

framework
Фреймворк

entwickler (framework)
программирование (основные функции программы)

zu verwendendes test-framework
Используемое тестовое окружение

entwickler (framework, parts)
программирование (поддержка технологии компонентов, основные функции программы)

portierung auf das qgraphicsview-framework
Порт на фреймворк qgraphicsview

.net framework 3.5 sp1 (service pack 1)
Бесплатная смена платформы на новую или переход к другой операционной системе

fehler beim laden der test-suite. falsches framework.
Не удалось загрузить тестовое окружение. Неправильное окружение

wählen sie das test-framework, das in diesem projekt verwendet wird.
Выберите тестовое окружение для использования в этом проекте.

3. projektziele, ergebnisse und aktivitäten (projektplanungsÜbersicht, „logical framework matrix")
3 Цели, результаты и мероприятия в рамках проекта (Логико-структурная таблица)

dieser url wird vom content integration framework und dem content import verwendet, um xslt-stylesheets zu lokalisieren und inhalte zu importieren.
Данный адрес url используется инфраструктурой интеграции содержания и для импорта содержания, чтобы найти таблицы стилей xslt

auf linux- oder solaris-basierten systemen braucht die medienwiedergabe das java media framework api (jmf).
В системах linux и solaris для медиаплеера требуется api java media framework (jmf).

für die verschiedenen ergebnisse und die damit verbundenen aktivitäten müssen die gleichen referenznummern wie in der projektplanungsübersicht („logical framework matrix") benutzt werden.
Все результаты и связанные с ними мероприятия должны указываться под теми же условными номерами, под которыми они включены в логико-структурную таблицу проекта.

das akonadi-framework zur persönlichen informationsverwaltung arbeitet nicht richtig. klicken sie auf„ details ...“, um ausführliche informationen zu dem problem zu erhalten.
Инфраструктура управления личной информацией akonadi не работает. Перейдите по ссылке « Подробности » для получения дополнительных сведений. @ title: window

- [hklm\software\microsoft\windows\currentversion\run] • "framework windows"="frmwrk32.exe" folgende registryschlüssel werden hinzugefügt: - [hklm\software\microsoft\windows\currentversion\policies\ activedesktop] • "nochangingwallpaper"=dword:0x00000001 - [hkcu\software\microsoft\windows\currentversion\policies\system] • "disabletaskmgr"=dword:0x00000001 - [hklm\software\microsoft\windows\currentversion\policies\explorer] • "noactivedesktopchanges"=dword:0x00000001 • "nosetactivedesktop"=dword:0x00000001 - [hkcu\software\microsoft\windows\currentversion\policies\ activedesktop] • "nochangingwallpaper"=dword:0x00000001 folgende registryschlüssel werden geändert: - [hkcu\software\microsoft\internet explorer\desktop\components] neuer wert: • "generalflags"=dword:0x00000000 - [hkcu\software\microsoft\windows\currentversion\policies\explorer] neuer wert: • "noactivedesktopchanges"=dword:0x00000001 • "nosetactivedesktop"=dword:0x00000001
- [hklm\software\microsoft\windows\currentversion\run] • "framework windows"="frmwrk32.exe" Добавляются следующие ключи реестра: - [hklm\software\microsoft\windows\currentversion\policies\ activedesktop] • "nochangingwallpaper"=dword:0x00000001 - [hkcu\software\microsoft\windows\currentversion\policies\system] • "disabletaskmgr"=dword:0x00000001 - [hklm\software\microsoft\windows\currentversion\policies\explorer] • "noactivedesktopchanges"=dword:0x00000001 • "nosetactivedesktop"=dword:0x00000001 - [hkcu\software\microsoft\windows\currentversion\policies\ activedesktop] • "nochangingwallpaper"=dword:0x00000001 Изменяются следующие ключи реестра: - [hkcu\software\microsoft\internet explorer\desktop\components] Новое значение: • "generalflags"=dword:0x00000000 - [hkcu\software\microsoft\windows\currentversion\policies\explorer] Новое значение: • "noactivedesktopchanges"=dword:0x00000001 • "nosetactivedesktop"=dword:0x00000001