Hai cercato la traduzione di freizeichen da Tedesco a Russo

kein freizeichen
Нет сигнала в линии

keine freizeichen-antwort:
Отклик на no dialtone (нет сигнала в линии)

keine & freizeichen-erkennung:
& Распознавание no dialtone (нет сигнала в линии):

abschalten des wartens auf freizeichen...
Отключение ожидания гудка в линии...

automatische neuwahl nach„ kein freizeichen“
Автодозвон при no & carrier

vor dem wählen auf & freizeichen warten
& Дождаться сигнала в линии перед набором номера

kein freizeichen. es wird %1 sekunden gewartet
Нет несущей. Пауза% 1 с

das programm macht nach einem modemabbruch mit dem fehler„ kein freizeichen“ automatisch einen neuwahlversuch, anstatt auf einen klick auf seitens des benutzers abzuwarten.
Попытаться пересоединиться когда модем возвращает no carrier.

%1, da das modem kein freizeichen bekommt@info:status notification when an interface changes state (%1) due to modemnocarrierreason
% 1, поскольку в модеме нет гудка@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to modemnocarrierreason

das quellenfeld sollte benutzt werden, um den originalbesitzer oder halter der urheberrechte des fotos anzugeben. der wert dieses felds sollte niemals geändert werden, nachdem diese informationen während der bilderstellung eingegeben wurden. obwohl dies zurzeit nicht erzwungen wird, sollten sie dieses feld als ein„ nur einmal schreiben“ -feld betrachten. die quelle kann ein individuum, eine agentur oder das mitglied einer agentur sein. als hilfe für spätere suchen sollten alle schrägstriche„ /“ mit freizeichen umgeben sein. benutzen sie also„ fotograf / agentur“ anstatt von„ fotograf/agentur“. die quelle kann sich vom ersteller und dem namen im copyright-hinweis unterscheiden. dieses feld ist auf 32 ascii-zeichen beschränkt.
Поле источник должно содержать владельца фотографии или держателя прав на неё. Значение этого поля не должно менять после внесения её в файл с фотографией. Вы должны понимать, что это поле должно быть однократно записываемым. Источник может быть частным лицом, агентством или членом агентства. Чтобы в будущем при поисках избежать ложных поисковых запросов, рекомендуется отделять знаки « / » пробелами. Например следует пользоваться формой « фотограф / агентство » вместо « фотограф/ агентство ». Содержимое поля Источник может отличаться от Создателя и держателя прав. Это поле ограничено 32 буквенными символами набора ascii.