Hai cercato la traduzione di freundeskreis da Tedesco a Russo

etwas interessantes neues ist im freundeskreis passiertname
Что- то интересное произошло в сети ваших друзейname

in laos hat ein freundeskreis verschiedene innovative wege der landesweiten buchauslieferung und alphabetisierung eingeschlagen.
Группа лаосцев нашла интересное решение, позволившее снова распространять книги и повышать уровень грамотности в стране.

man hat den freundeskreis gegründet, um "bücher bereitzustellen, mit denen die alphabetisierung spaß macht!"
Группа была создана для того, чтобы публиковать книги, которые «превращают грамматику в удовольствие!».

entwarnung lässt sich laut der umfrage von avira auch im freundeskreis nicht geben: immerhin gaben rund acht prozent zu, dass das schnüffeln auf den rechnern von bekannten für sie verlockend ist.
"Надёжный пароль должен содержать более восьми символов, которые представляют собой случайное сочетание заглавных и строчных букв, специальных знаков и цифр", - советует Травис Виттевен, руководитель департамента sales & marketing компании avira gmbh.

nicht nur geduldig, sondern offensichtlich auch integer ist papier - zumindest im vergleich zum freundeskreis: so verlassen sich 6,5 prozent der befragten lieber auf einen zettel zur gedankenstütze als auf die engsten freunde (4,1 prozent).
Пути развития для дальнейшего освоения многоязычного рынка avira наметила уже в сентябре: Теперь бесплатный антивирус avira antivir personal доступен не только на немецком и итальянском языках, но также и на французском.