Hai cercato la traduzione di gemach da Tedesco a Russo

versammelt das volk, heiliget die gemeinde, sammelt die Ältesten, bringt zuhauf die jungen kinder und die säuglinge! der bräutigam gehe aus seiner kammer und die braut aus ihrem gemach.
Соберите народ, созовите собрание, пригласите старцев, соберите отроков и грудных младенцев; пусть выйдет жених из чертога своего и невеста из своей горницы.

aber weder das eine noch das andere noch das dritte ließ sich ausführen: denn schon erscholl vorn das glockenzeichen, das ihre ankunft ankündigte, und ein diener der fürstin twerskaja stand schon halb zugewandt an der geöffneten tür und wartete darauf, daß sie in die inneren gemächer einträte.
Но ни того, ни другого, ни третьего нельзя было сделать: уже впереди слышались объявляющие о ее приезде звонки, и лакей княгини Тверской уже стал в полуоборот у отворенной двери, ожидая ее прохода во внутренние комнаты.