Hai cercato la traduzione di geringsten da Tedesco a Russo

»nicht im geringsten.
-- Нисколько.

das kümmert mich nicht im geringsten.
Это меня нисколько не волнует.

die lage hat sich nicht im geringsten verändert.
Ситуация ничуть не изменилась.

es interessiert mich nicht im geringsten, wer er ist.
Меньше всего меня интересует, кто он такой.

und ihnen wird nicht im geringsten unrecht angetan.
Аллах справедлив ко всем людям, и они не будут обижены хотя бы на самую малость.

da ahnte ich nicht im geringsten, was noch kommt.
Я понятия не имел, что будет дальше.

und wir werden ihnen ihre werke nicht im geringsten schmälern.
А для того, чтобы никто ошибочно не предположил, что дети неверующих также последуют в Ад за своими родителями, Всевышний сообщил, что законы Рая не распространяются на Ад. Преисподняя - это обитель справедливого возмездия, и справедливость Аллаха требует, чтобы каждый грешник страдал только за свои грехи и преступления.

und von den geringsten im lande ließ der hauptmann weingärtner und ackerleute.
Только несколько из бедного народа земли оставил начальник телохранителей работниками в виноградниках и землепашцами.

das land mit der geringsten positiven wertung ist der sudan (47 von 100).
Страной с наименьшим уровнем позитивных эмоций оказался Судан (47/100).

sie gehen nur vermutungen nach; und vermutungen ersetzen nicht im geringsten die wahrheit.
Ведь они ничего не знают об ангелах, они лишь следуют своим ложным предположениям. А ведь предположение никак не может заменить истину.

nimmst du noch irgendeinen von ihnen wahr, oder hörst du von ihnen noch den geringsten laut?
Аллах уничтожил их и стер их с лица земли. От них не осталось даже следа, но зато сохранились повествования об их погибели, которые являются поучительными назиданиями для тех, кто внимает проповедям и наставлениям.]]

dem tag, an dem ihnen ihre list nicht im geringsten nützt, noch wird ihnen geholfen werden.
[[В этом мире неверующим удается прожить благодаря своим козням и ухищрениям, но в Судный день их козни не принесут им совершенно никакой пользы. Их усилия окажутся тщетны, и они ничем не помогут себе сами, да и никто другой не сможет помочь им.]]

doch wenn ihr euch in geduld übt und taqwa gemäß handelt, wird ihre heimtücke euch nicht im geringsten schaden.
А если вы будете проявлять терпение (когда вас постигает беда) и остерегаться (наказания Аллаха) [выполнять то, что Он повелел и оставлять то, что Он запретил], не причинят вам вреда их козни ни насколько.

ein benutzer, dem keine rolle zugewiesen ist, bekommt standardmäßig die rolle mit den geringsten rechten zugewiesen.
Пользователь, роль которому не присвоена, по умолчанию получает роль с самым малым количеством прав.

nein, sondern allah erklärt als geläutert, wen er will. und ihnen wird nicht im geringsten unrecht angetan.
Нет, Аллах очищает (от грехов), кого пожелает, и не будут они обижены [не будут убавлены их благие дела] даже на (величину) нити (на финиковой косточке)!

die gasfernleitung wurde konzipiert, um fünfzig jahre lang zu funktionieren, ohne auch nur der geringsten reparatur unterzogen werden zu müssen.
Газопровод был спроектирован для работы в течение 50 лет без необходимости малейшего ремонта.

wer im geringsten treu ist, der ist auch im großen treu; und wer im geringsten unrecht ist, der ist auch im großen unrecht.
Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом.

er sagte: "verehrt ihr denn statt allah das, was euch weder den geringsten nutzen bringen noch euch schaden kann?
[Ибрахим] сказал: "Неужели вы поклоняетесь помимо Аллаха тому, кто ни в чем не способен помочь или навредить вам?

geringste priorität
Самый низкий приоритет