Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die fürstin war vorher fest davon überzeugt gewesen, daß der heutige abend über kittys geschick entschieden habe und daß an wronskis absichten kein zweifel möglich sei; aber die worte ihres mannes hatten sie doch in dieser Überzeugung wankend gemacht.
Княгиня была сперва твердо уверена, что нынешний вечер решил судьбу Кити и что не может быть сомнения в намерениях Вронского; но слова мужа смутили ее.
so wird zum einen eine japanische mannschaft die geschicke vor ort lenken und ein ohr am heimischen markt haben, um die produkte noch besser auf die bedürfnisse der kunden abstimmen zu können.
С одной стороны, японская команда будет на месте использовать свои навыки, наблюдая за тенденциями на рынке, чтобы обеспечить максимальное соответствие продукта потребностям пользователей.