Hai cercato la traduzione di gewinde da Tedesco a Russo

gewinde
Резьба

zoll gewinde
Дюймовая резьба

keilleiste gewinde
Клиновая планка с резьбой

gewinde nach./einr.
Поток после / разрабо.

2 gewinde; l=75mm
2 резьбы, Длина = 75мм

(für gewinde-sacklöcher)
(для глухих отверстий с резьбой)

modul- und dp gewinde
Модульная и питчевая резьба

2.8.2 schneiden mehrgängiger gewinde
2.8.2 Нарезание многоходовой резьбы

(für gewinde-durchgangslöcher, werkzeuge mit
(для сквозных отверстий с резьбой, инструменты с

findet win, win95, os2win und gewinde
Находит win, win95, os2win и upwind

es ist ein gewinde mit 25 gang/″ zu schneiden.
Нарезать резьбу с 25 витками/″ .

findet win und os2win aber nicht win95 oder gewinde
Находит win и os2win, но не win95 или upwind

mehrgängige gewinde werden durch versetzen des oberschlittens erzeugt.
Многоходовая резьба получается путем перемещения верхней каретки.

16 gewinde m12 am umfang des c-achsen-drehtisches zur befestigung von ausgleichgewichten
16 резьб m12 по периметру осей c поворотного стола для крепления противовесов

ergänzungssatz für modul– und dp–gewinde, sowie seltene metrische gewinde:
Дополнительный набор для модульной и диаметрально-питчевой резьбы, а также редких метрическых резьб:

wird ein futter mit Ø125 mm verwendet und ein gewinde mit 1,5mm steigung geschnitten, darf die maximale spindeldrehzahl
Если используется патрон с Ø125 мм и нарезается резьба с шагом 1,5 мм, максимальная скорость вращения шпинделя может составлять

dazu vier wirbelböcke wbg 13-m48 in die 2 an jeder seite der großteile befindlichen gewinde m48 fest einschrauben.
Для этого необходимо туго вкрутить четыре рым-болта с повторной петлёй wbg 13-m48 в 2 резьбы М48, расположенные на каждой стороне больших частей.

taster am werkstück für das gewindeschneiden ausrichten und das gewinde schneiden, dabei darauf achten, dass die ausrichtung des tasters am werkstück immer beibehalten bleibt.
Выровнять щуп на обрабатываемом изделии для нарезания резьбы и нарезать резьбу и, при этом обращать внимание на то, чтобы выравнивание щупа всегда оставалось на обрабатываемом изделии.

wenn gewinde mit einer größe von mehr als m10 geschnitten werden, den hebel (8, seite 4) für den radialarm anziehen, um heftige reaktionen des armelements zu vermeiden.
Рпи нарезке резьба размером более m10, рычаг (8, страница 4) необходимо одеть тормозной рычаг для радиального рычага, чтобы избежать сильных реакций рычажного элемента.

bei langen gewinden oder feinen steigungen kostet der rücklauf des bettschlittens viel zeit.
При длинной резьбы или мелком шаге обратный ход продольной каретки занимает много времени.