Hai cercato la traduzione di gewindeschneiden da Tedesco a Russo

gewindeschneiden
Резьба

endschalteinrichtung zum gewindeschneiden
Концевое переключающее устройство для нарезания резьбы

gewindebohren, gewindeschneiden, bohrgewindefräsen
Нарезание внутренней резьбы, нарезание резьбы плашками и метчиками, фрезерование внутренней резьбы

nÖtiges drehmoment zum gewindeschneiden (nm)
НЕОБХОДИМЫЙ КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ ДЛЯ НАРЕЗАНИЯ РЕЗЬБЫ (Нм)

14 wahlschalter endschalteinrichtung zum gewindeschneiden (option)
14 Переключатель концевого выключателя для нарезания резьбы (опция)

2.8.1 Öffnen der schlossmutter beim gewindeschneiden
2.8.1 Открытие гаечного замка при нарезании резьбы

14 wahlschalter endschalteinrichtung zum gewindeschneiden (option)
14 Переключатель концевого переключающего устройства для нарезания резьбы (опция)

beim gewindeschneiden darf nicht gegen anschlag gefahren werden.
Во время нарезания резьбы не доводить до упора.

die für das gewindeschneiden notwendigen einstellungen werden gemäß kap. 2.8 vorgenommen.
Необходимые для нарезания резьбы регулировки производятся согласно Гл. 2.8.

sie steigert die arbeitsgeschwindigkeit beim gewindeschneiden durch automatisches stillsetzen der hauptspindel am gewindeauslauf und gewindeanschnitt.
Оно увеличивает рабочую скорость при нарезании резьбы автоматическим остановом главного шпинделя на сбеге резьбы и надрезе резьбы.

- einstellen der schneidgeschwindigkeit in beiden richtungen unter berücksichtigung der eigenschaften des für das gewindeschneiden vorgesehenen werkstoffs.
- Настроить скорость резания в обоих направлениях, учитывая свойства материала, предусмотренного для нарезания резьбы.

die muffenbearbeitungsmaschinen (2 ct 8 5/8) der fa. heid sind zum drehen und gewindeschneiden auf den kupplungswerkstücken vorbestimmt.
Муфтонарезные станки (2 ct 8 5/8) ф. heid предназначены для обточки и нарезки резьб на муфтовой заготовке.

dieser direkte antrieb ermöglicht einerseits schnelle, andererseits sehr feinfühlige vorschubbewegungen, was vor allem beim herstellen von feinen bohrungen, reiben und gewindeschneiden vorteilhaft ist.
Этот прямой привод позволяет, с одной стороны, быстрые, с другой стороны очень осторожные движения подачи, что полезно, прежде всего, при производстве мелких отверстий, развёрток и нарезания резьбы.

derselbe wagen mit gegengewicht kann mit einem tisch von 500x500 mm bestückt werden, womit man dann über eine fläche zum gewindeschneiden von werkstücken kleinerer abmessungen verfügt und auch imstande ist, außer dem tischbereich gewindeschneidarbeiten
Эту же тележку с противовесом можно оснастить столом 500x500 мм, за счет этого тогда появится площадь для нарезания резьбы деталей малого размера, а также возможность проводить работы по нарезке резьбы за пределами рабочего стола.

die maschinen müssen das gewindeschneiden (ОТТМ und ОТТГ nach gost 632-80, buttress, ls, bapm, ТМК gf, stc nach api spec5ct und den technischen bedingungen des werkes), mit dem außendurchmesser des bearbeiteten werkstücks von 128 mm bis 270 mm und l = 170 - 305/ gewährleisten.
Станки должны обеспечивать нарезку резьб (ОТТМ и ОТТГ по ГОСТ 632-80, Батресс , ls , bapm , ТМК gf , stc по api spec 5 ct и Техническим условиям завода), с наружным диаметром обрабатываемой заготовки от 128 мм до 270 мм и l = 170 - 305/