Hai cercato la traduzione di gibt es mannliche und weibliche ins... da Tedesco a Russo

ist euch etwa das männliche und sein ist das weibliche?!
Неужели вам (о, многобожники) (должны быть потомки) мужского пола, а Ему [Аллаху] (вы приписываете) женского пола, (называя ангелов дочерями Аллаха)?

oder er schenkt beides, männliche und weibliche nachkommen.
[[Всевышний сообщил о Своей неограниченной власти и о том, что Он творит все, что пожелает, и управляет всеми событиями на небесах и на земле. Он наделил Свои творения способностью рожать детей и дарует им, кого пожелает.

oder er macht sie zu zweitheiten - männliche und weibliche.
[[Всевышний сообщил о Своей неограниченной власти и о том, что Он творит все, что пожелает, и управляет всеми событиями на небесах и на земле. Он наделил Свои творения способностью рожать детей и дарует им, кого пожелает.

daß er beide geschlechter, das männliche und das weibliche, erschafft
И только Он творит все в парах - Мужской и женский пол -

und daß er doch die zweiheit, das männliche und das weibliche erschuf,
И только Он творит все в парах - Мужской и женский пол -

dann machte er daraus die zweiheit, das männliche und das weibliche?!
И Он сотворил из него супружескую пару: мужчину и женщину.

daß er beide teile des paares, das männliche und das weibliche, erschafft
И только Он творит все в парах - Мужской и женский пол -

und dann daraus beide teile des paares gemacht, das männliche und das weibliche.
И Он сотворил из него супружескую пару: мужчину и женщину.

oder (er schenkt) beides zusammen, männliche und weibliche (nachkommen).
[[Всевышний сообщил о Своей неограниченной власти и о том, что Он творит все, что пожелает, и управляет всеми событиями на небесах и на земле. Он наделил Свои творения способностью рожать детей и дарует им, кого пожелает.

oder er schenkt beides, männliche und weibliche nachkommen. und er macht, wen er will, unfruchtbar.
Или же Он сочетает браком мужчин и женщин, а кого пожелает - делает бесплодным.

oder er macht sie zu zweitheiten - männliche und weibliche. und er macht, wen er will, unfruchtbar.
Или же Он сочетает браком мужчин и женщин, а кого пожелает - делает бесплодным.

oder er schenkt beides, männliche und weibliche nachkommen. und er macht, wen er will, unfruchtbar. er weiß bescheid und ist mächtig.
Или Он сопрягает их, мужчин и женщин, а кого желает, делает бесплодным: Он ведь - ведущий, мощный!

oder er macht sie zu zweitheiten - männliche und weibliche. und er macht, wen er will, unfruchtbar. gewiß, er ist allwissend, allmächtig.
Или Он сопрягает их, мужчин и женщин, а кого желает, делает бесплодным: Он ведь - ведущий, мощный!

oder (er schenkt) beides zusammen, männliche und weibliche (nachkommen). und er macht, wen er will, unfruchtbar.
Или же Он сочетает браком мужчин и женщин, а кого пожелает - делает бесплодным.

oder (er schenkt) beides zusammen, männliche und weibliche (nachkommen). und er macht, wen er will, unfruchtbar. gewiß, er ist allwissend und allmächtig.
Или Он сопрягает их, мужчин и женщин, а кого желает, делает бесплодным: Он ведь - ведущий, мощный!