Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ubisoft hat niederlassungen in 24 ländern und vertreibt seine produkte in mehr als 55 ländern rund um den globus.
Эксперт по безопасности, компания avira имеет несколько филиалов в Германии и множество партнеров в Европе, Азии и Америке.
das bedeutet, dass eine datenmenge von mehr als 2,5 petabyte innerhalb kürzester zeit rund um den globus ausgeliefert wird.
"Сначала предприятие должно составить правила, согласно которым сотрудники могут писать блоги, следует определить сколько времени они получат на это занятие.
der bekannte online poker raum titan poker schickt in eine delegation seiner top spieler einmal um den globus um am european poker turnier in prag
titan poker, самый большой покер рум в сети ipoker network, отправит делегацию лучших своих игроков со всего мира принять участие в предстоящем турнире Европейском покерном туре в Праге.
egal, ob sie auf geschäftsreise um den globus fliegen oder vom schreibtisch in das besprechungszimmer und zurück müssen: die mäuse, webkameras und präsentationsgeräte von logitech sind immer dabei und unterstützen ihre produktivität.
Кругосветное путешествие или перемещение из кабинета в конференц-зал и обратно - у компании logitech найдутся мыши, веб-камеры и устройства для презентаций, которые отправятся с вами в путешествие, чтобы ваша работа была более эффективной.
"wir schickten sachen ein halbes dutzend mal um den globus und wenn man ins telefon grölte, kam es eine minute später im telefon nebenan wieder heraus", erzählt jobs kichernd.
"Мы охватили земной шар полдюжины раз, а вы кричали в телефон-автомат, и это проникало минутой позже в соседний телефон-автомат", - говорит Джобс с усмешкой.
& kde; unterstützt eine technologie namens transparenter netzwerkzugriff (nta), die es ihnen erlaubt, mit dateien auf der anderen seite des globus genau so einfach zu arbeiten wie mit den dateien auf ihrer lokalen festplatte.
& kde; поддерживает технологию прозрачного доступа к сети (network transparent access - nta), позволяющую c такой же легкостью работать с файлами на другом конце земли, как если бы они находились на вашем жестком диске.