Hai cercato la traduzione di hauptwerkzeugleiste da Tedesco a Russo

hauptwerkzeugleiste
Просмотр ресурсов

die hauptwerkzeugleiste
Основная панель инструментов

einstellungen hauptwerkzeugleiste anzeigen
Настройка Показать/ Скрыть главную панель иструментов

blendet die hauptwerkzeugleiste ein/aus.
Показать/ скрыть основную панель инструментов.

einstellungen werkzeugleisten hauptwerkzeugleiste anzeigen
Настройка Панели инструментов Главная панель инструментов

schaltet die hauptwerkzeugleiste ein oder aus.
Включает/ Выключает главную панель инструментов.

blendet die hauptwerkzeugleiste ein bzw. aus.
Показать/ скрыть панель инструментов.

schaltet die anzeige der hauptwerkzeugleiste an/aus
Показать или скрыть главную панель инструментов.

sie könnnen beliebig viele abwesenheitsnachrichten vordefinieren und von diesen beim umschalten auf abwesenheit eine auswählen. dazu verwenden sie den knopf status in der hauptwerkzeugleiste.
Здесь вы можете определить несколько сообщений об отсутствии, и выбрать сообщение которое будет послано когда вы переходите в Отсутствие используя кнопку Статус на основной панели инструментов.

im fenster tabellenentwurf entspricht jede zeile einem einzelnen feld in der tabelle. den entwurfsmodus erkennen sie am eingeschalteten knopf zur entwurfsansicht wechseln in der hauptwerkzeugleiste von & kexi;.
В окне Конструктор таблиц каждый ряд соответствует одной колонке таблицы. Вы сможете понять, что находитесь в режиме конструктора, так как кнопка Переключить в режим конструктора включена на панели инструментов & kexi;.

der sonnensystembetrachter hat seine eigene zeit unabhängig von der zeit im hauptfenster von & kstars;. der betrachter hat wie in der hauptwerkzeugleiste ein drehfeld, um die zeitschritte einzustellen. dieses drehfeld hat als standard einen zeitschritt von einem tag (so dass sie die bewegung der planeten verfolgen können), beim Öffnen des betrachters ist die zeit angehalten.
Окно обзора солнечной системы имеет свои часы, независимые от часов в главном окне & kstars;, и поэтому в нём есть аналогичное средство выбора времени. Временной шаг - 1 (чтобы движения планет были видны), и сначала часы стоят на паузе.