Hai cercato la traduzione di ihnen auch da Tedesco a Russo

ihnen auch
И Вам того же

ganz dasselbe hat ihnen auch anna arkadjewna gesagt.«
Это самое и сказала вам Анна Аркадьевна.

auf wunsch unterbreiten wir ihnen auch gerne ein leasingangebot.
По запросу мы с удовольствием представим Вам на рассмотрение предложение приобретения в лизинг.

schließlich fehlt ihnen auch der respekt vor meinem leben.
И, наконец, к моей жизни.

es wurde ihnen auch nicht erlaubt, ihre familien zu sehen.
Им не позволяют увидеться с семьями.

es wird ihnen auch das restaurant in form eine riesigen fasses gefallen!
Вам непременно понравится и ресторан в форме огромной бочки.

unsere auswahl an mobilen mäusen verhilft ihnen auch unterwegs zu mehr komfort und produktivität.
Мы предлагаем ассортимент портативных мышей, которые позволят повысить комфорт и эффективность работы, куда бы вы ни отправились.

wir wollen ihnen auch in zukunft sichere produkte auf dem neuesten stand der technik anbieten.
Мы намерены и в будущем также предлагать Вам надёжные продукты, соответствующие самому современному уровню техники.

wie schwer ihnen auch ums herz sein mag, glauben sie mir, mein zustand ist noch furchtbarer.«
Как вам ни тяжело, поверьте, что мне еще ужаснее.

es kommt zu ihnen auch nicht ein zeichen von den zeichen ihres herrn, ohne daß sie sich davon abwenden.
[[Всевышний сообщил об отвращении, неверии и злобе многобожников, которые не извлекли никакой пользы из Божьих знамений, пока не были удостоены примерного наказания. Им были показаны неопровержимые знамения, свидетельствующие об истине и обязывающие их принять ее и покориться ей, однако они не прислушались к ним и не придали им никакого значения.

darin wird mit ihnen kein ende gemacht, so daß sie sterben, und es wird ihnen auch seine pein nicht erleichtert.
[[Они отвергли знамения, с которыми явились посланники Аллаха, и не уверовали во встречу со своим Господом. Поэтому они будут ввергнуты в Ад, где их ожидает самое мучительное и самое болезненное наказание.

es werden ihnen auch zehn riesige kleinkinder von dem bildhauer d. Černý gefallen, welche an dem außenmantel des turmes klettern.
Вам непременно понравятся десять гигантских младенцев, созданных художником Д. Черным, которые лезут по внешнему корпусу башни.

alles nun, was ihr wollt, daß euch die leute tun sollen, das tut ihr ihnen auch. das ist das gesetz und die propheten.
Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки.

und alles volk erkannte es, und gefiel ihnen auch wohl, wie alles, was der könig tat, dem ganzen volke wohl gefiel;
И весь народ узнал это, и понравилось ему это, как и все, что делал царь, нравилось всему народу.

diese inkrementelle suche nach bestimmten begriffen im namen der newsgruppen ermöglicht es ihnen, auch ohne genaue kenntnis des namens und der hierarchie die passenden newsgruppen zu finden.
Такой возрастающий поиск позволит вам искать телеконференции не зная точный путь.

es werden ihnen auch die bauernhöfe gefallen, umgeben von feldern, gärten und weiden, und die umfangreichen wälder mit der typischen blumenwelt und fauna der karpaten.
Вам понравятся и сельские усадьбы, окруженные полями, садами и пастбищами, а также широкие леса с типичной карпатской флорой и фауной.

darin wird mit ihnen kein ende gemacht, so daß sie sterben, und es wird ihnen auch seine pein nicht erleichtert. so vergelten wir jedem, der sehr ungläubig ist.
Не будет предрешенья (срока) им Ни на кончину, ни на смягченье мук, - Так воздаем Мы всякому неверцу.

$[officename] calc-tabellendokumente bieten ihnen auch die möglichkeit, aus mehreren feldern bestehende datensätze zu verwalten, wie sie in datenbanken vorkommen.
Как и в обычной базе данных, в таком диапазоне имеется возможность сортировки, группировки, поиска и выполнения вычислений.

für diejenigen, die ungläubig sind, ist das feuer der hölle bestimmt. darin wird mit ihnen kein ende gemacht, so daß sie sterben, und es wird ihnen auch seine pein nicht erleichtert.
А те, которые не веровали, им - огонь геенны; их там не порешат, так что они умрут, но и не будет облегчено им это наказание.

diejenigen aber, die ungläubig sind, für sie wird es das feuer der hölle geben, wobei mit ihnen kein ende gemacht wird, so daß sie sterben, und ihnen auch seine strafe nicht erleichtert wird.
[[Они отвергли знамения, с которыми явились посланники Аллаха, и не уверовали во встречу со своим Господом. Поэтому они будут ввергнуты в Ад, где их ожидает самое мучительное и самое болезненное наказание.