Hai cercato la traduzione di im sinne von da Tedesco a Russo

institutionen im sinne des glossars.
♦ учреждения в соответствии с их определением в глоссарии.

hochschulen (im sinne des glossars)
Университет (в соответствии с глоссарием) и

energieunternehmen im sinne von ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r.
Енергийни дружества по смисъла на ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r.

- unternehmen im sinne des bundesberggesetzes vom 13.
- Предприятия, съгласно bundesberggesetz от 13 август 1980 г., последно изменен на 9 декември 2006 г.

- eine hafenbehörde im sinne von abschnitt 57 des harbours act 1964.
- Пристанищен орган по смисълa нa раздел 57 от harbours act 1964

hochschule (im sinne des glossars/teil zwei).
Тип организации Университет (в соответствии с глоссарием/Часть вторая)

- flughäfen im sinne des § 38 absatz 2 nr.
- Летища, както са определени в член 38(2)(1) от luftverkehrs-zulassungs-ordnung от 19 юни 1964 г., последно изменен на 5 януари 2007 г.

auf der einen seite eine republik im sinne garibaldis.
С одной стороны - гарибальдийская республика.

vertreter aus wirtschaft und industrie im sinne des glossars;
♦ предприятия и компании в соответствии с их определением в глосарии;

vertreter aus wirtschaft und industrie (im sinne des glossars)
Промышленность и компания (в соответствии с глоссарием)

staatliche und städtische schulen im sinne von Закона за народната просвета (обн., ДВ, бр.
Държавни и общински училища по смисъла на Закона за народната просвета (обн., ДВ, бр.

seit 2003 haben wir unsere partnerschaften im sinne dieses ziels verstärkt.
С 2003 г А д а )6 у к р е п Я я е ) наш З партнер с к З е А т нАше н З я с + е Я ь ю д А с т З же н З я этА й + е Я З .

26 vertragspartner des frachtführers ist - kein - hilfsgewerbetreibender im sinne des anzuwendenden tarifs
26 Контрагент грузоперевозчика не является смежным отраслевым предприятием в смысле применяемого тарифа.

♦ alle von den zuständigen nationalen behörden anerkannten hochschulen im sinne des glossars;
♦ все университеты в соответствии с их определением в глоссарии, которые признаны национальными органами;

kein gefahrgut im sinne der transportvorschriften (adr/rid, adnr, imdg, icao/iata)
Не классифицируется как опасный груз в понимании предписания по перевозке (adr/rid, adnr, imdg, icao/iata)

hochschulen auf die Übernahme einer aktiven rolle bei der schaffung eines europäischen hochschulraums im sinne der erklärung von bologna vorbereiten;
• • содействовать более активному участию вузов в создании Европейского пространства высшего образования, предусмотренного Болонской декларацией;

(2) der eintrag gemäß absatz 1 ist eine hauptpflicht im sinne von artikel 20 der verordnung (ewg) nr.
Задължението по параграф 1 на настоящия член е първостепенно изискване по смисъла на член 20 от Регламент (ЕИО) № 2220/85.

gibt true zurück, wenn alle zeichen in text buchstaben im sinne der aktuellen locale-einstellung sind.
description

der plan liegt mir im sinn.
Этот план засел у меня в голове.

dieses produkt gilt nicht als gefahrlich im sinne der eu-richtlinien (siehe abschnitt 15).
Этот продукт не считается опасным в понимании Директив ЕС (см. Раздел 15).