Hai cercato la traduzione di jeweiligen da Tedesco a Russo

definition des jeweiligen koppelfaktors.
определения соответствующего коэффициента связи.

daten in der jeweiligen zeile.
Данные в строке.

cursorfarbe der jeweiligen zeichenfarbe anpassen
Установить цвет курсора таким же как цвет символа

die datei .cvsignore im jeweiligen ordner.
Файл. cvsignore в соответствующем каталоге.

alle markenzeichen sind eigentum der jeweiligen besitzer.
Она содержит авторский материал Андреаса Бущка, Герхарда Поля и Роберта Дэвида Вильямса. Все торговые марки и имена, упомянутые в книге, являются собственностью их законных владельцев.

die anzeige bezieht sich auf den jeweiligen datenpunkt.
Отображаемые данные относятся к соответствующей точке данных.

die erreichbare verzahnungsqualität ist abhängig vom jeweiligen antriebssystem
Достигаемая степень точности зубчатого зацеплениязависит от соответствующей системы привода

die länge der balken ist proportional zum jeweiligen wert.
Длина каждой полосы пропорциональна ее значению.

geben sie hier den hinweis für den jeweiligen feldtyp ein.
Введите текст, который должен отображаться в поле.

) begrenzung der jeweiligen dimension sie zurückgeben lassen möchten.
) границу измерения массива.

andere produkt- und markennamen sind eigentum der jeweiligen inhaber.
Другие наименования продуктов и брэндов могут быть товарными знаками их владельцев.

an den jeweiligen ausgangspunkt bringen sie drei sessellifte und sieben schlepplifte.
Наверх вы подниметесь с помощью трёх кресельных и семи бугельных подъёмников.

sie können diese testlizenz bei der installation des jeweiligen produktes aktivieren.
Эту пробную лицензию Вы можете активировать при установке соответствующей программы.

Üblicherweise können alle tasten programmiert und den jeweiligen bedürfnissen angepasst werden.
Обычно все кнопки являются программируемыми, что позволяет изменять их настройки и функции по вашему усмотрению.

dieser standard könnte je nach den konkreten bedingungen im jeweiligen projektland variieren.
Этот стандарт может варьироваться в зависимости от обстоятельств разных стран-участниц.

so werden abhängig vom jeweiligen standort des anwenders automatisch die erforderlichen sicherheitseinstellungen vorgenommen.
Так, например, в зависимости от местонахождения пользователя автоматически активируются нужные настройки безопасности.

durch addition ihrer jeweiligen werte können also mehrere dialogelemente definiert werden:
представляет комбинацию битовых масок, то есть комбинация элементов может определяться добавлением соответствующих значений:

das avira security management center ist automatisch im lizenzumfang des jeweiligen avira produkts enthalten.
avira security management center автоматически входит в объем лицензирования соответствующего продукта avira.

[1] hier ist der jeweilige code im anhang der verordnung (eg) nr.
[1] Използва се кодът на местоназначение от приложението към Регламент (ЕО) № 2081/2003 на Комисията (ОВ l 313, 28.11.2003 г., стр.