Hai cercato la traduzione di jeweils da Tedesco a Russo

verpackungseinheit : jeweils 5 stück
Единица упаковки: в каждом случае по 5 штук

) in jeweils eine zelle ein.
).

anschlussklemmen für jeweils bis zu fünf verbrauchern
Терминалы для в каждом случае до пяти потребителей

zusatzkameras sind jeweils ab $ 229,00 erhältlich.
Дополнительные камеры стоят от 229,99 долл.

im einrichtbetrieb ist jeweils nur eine achse verfahrbar.
В режиме настройки в каждом случае перемещаемы только одна ось.

kommerzielle mehrstückpackung mit jeweils 10 der folgenden geräte:
Поставляется в упаковках по 10 штук, каждая мышь в отдельной коробке

der textcursor wird jeweils an das gewählte objekt gesetzt.
Имена этих кнопок указывают выбранный тип объектов.

dadurch erfolgt ein wechsel zum jeweils anderen modus:
В строке состояния щелкните область, указывающую текущий режим, чтобы переключиться в другой режим:

der erste flügel hat 30 sitze, die anderen jeweils fünf.
У первого крыла тридцать мест, у всех остальных по пять.

der name des dialogs ist von der jeweils ausgewählten achse abhängig.
Имя диалогового окна зависит от выбранной оси.

konzentrationen in der luft unter den jeweils zulässigen arbeitsplatzgrenzwerten zu halten.
чтобы удерживать концентрацию в воздухе ниже соответствующих ПДК рабочего места.

geben sie hier den abstand zwischen jeweils zwei der senkrechten linien ein.
Введите расстояние между двумя вертикальными линиями.

sie und der kontakt können den status des jeweils anderen sehen.
Можно видеть статус других.

21 d-88069 tettnang zur fristwahrung genügt jeweils die rechtzeitige absendung.
21 d-88069 Теттнанг Для соблюдения срока достаточно своевременной отправки.

alle angaben zu normen im dokument beziehen sich jeweils auf die letzte gültige ausgabe.
Вся информация о стандартах в документе, в каждом случае, относится к последнему действующему изданию.

außerdem können sie ihren eigenen status im verlauf des tages jeweils selbst einstellen.
Ты можешь и сам менять свой сетевой статус в зависимости от занятости и настроения.

die jeweils aktuellste version erhalten sie von unserer website www.free-av.de .
Самую последнюю версию Вы можете загрузить на нашей домашней странице .

andere anrufe werden fortgesetzt, bis diese jeweils über weniger als eine minute guthaben verfügen.
Связь со всеми остальными участниками будет продолжаться до тех пор, пока на твоем счете не останется средств менее чем на одну минуту разговора с кем-либо из них.

in einigen fällen ihr paypal-konto mit nur jeweils einem skype-konto verknüpfen.
К примеру, если у тебя несколько логинов skype, твой счет в paypal может быть связан только с одним счетом в skype.

wenn diese einstellung aktiviert ist, werden aktivierungsaktionen nur auf den jeweils aktiven xinerama-bildschirm bezogen.
Если флажок установлен, передача фокуса ограничена только одним экраном xinerama