Hai cercato la traduzione di kalb da Tedesco a Russo

kalb
Телёнок

t kalb
t Кальб

t. kalb din
Т. Кальб din

hämoderivat vom kalb deproteinisiert
депротеинизированный гемодериват крови телят

das kalb will klüger sein als die kuh
Яйца курицу не учат

so brachte er ihnen ein kalb hervor als leib, das blökte.
И [самаритянин] выплавил для них [из золотых украшений] изваяние тельца, который мычал.

dann brachte er ihnen ein leibhaftiges kalb, das blökte, hervor.
И [самаритянин] выплавил для них [из золотых украшений] изваяние тельца, который мычал.

aber dann nahmt ihr das kalb an nach ihm, womit ihr unrecht tatet.
Воистину, это - не что иное, как фанатичная приверженность ошибочным взглядам и потакание своим низменным желаниям вопреки верному руководству. С другой стороны, если Священный Коран подтверждает истинность предыдущих Писаний, то он является убедительным доводом в пользу правдивости сохранившихся у них откровений.

dann ging er unbemerkt zu seiner familie, dann kam er mit einem wohlgenährten kalb,
Второпях и украдкой он направился к своей семье и принес жирного теленка.

dann nahmen sie sich das kalb, nachdem die deutlichen zeichen zu ihnen gekommen waren.
Вспомни другой и более страшный грех их, когда они взяли себе тельца для почитания и поклонения помимо их Творца, после того как они увидели ясные знамения, которые Муса показал Фараону и его народу!

so wurde in ihren herzen (die zuneigung) zum kalb wegen ihres kufr eingeprägt.
Из-за неверия их сердца преисполнились любовью к тельцу.

und bringet ein gemästet kalb her und schlachtet's; lasset uns essen und fröhlich sein!
и приведите откормленного теленка, и заколите; станем есть и веселиться!

er sagte: "friede!" er verweilte nicht lange, da brachte er ein gebratenes kalb herbei.
И он сказал: "Мир!" - и не замедлил прийти с жареным ягненком.

kalbe
Кальбе