Hai cercato la traduzione di kannte da Tedesco a Russo

tom kannte die regeln nicht.
Том не придерживался правил.

das glück kannte keine grenzen.
Счастью не было предела.

und ich kannte sie noch nicht einmal.
А я ведь ее даже не знала.

so kannte jeder stamm seine trinkstelle.
"Ешьте и пейте из даров Господних!

ganz erstaunlich, daß er es noch nicht kannte.
И удивительно, что он не знал этого.

er lehrte den menschen, was er nicht kannte.
А также обучил тому, что он не знал.

mein lehrer kannte die russische sprache nur aus büchern.
Мой учитель знал русский язык только по книгам.

aber wiewohl er sie kannte, kannten sie ihn doch nicht.
Иосиф узнал братьев своих, но они не узнали его.

er kannte jetzt das einzige, was in der welt von wichtigkeit war.
Он знал теперь то, что одно важно.

sie kannte seine ihm zum bedürfnis gewordene gewohnheit, abends zu lesen.
Она знала его привычку, сделавшуюся необходимостью, вечером читать.

so entsprangen daraus zwölf quellen. jede gruppe kannte bereits ihre trinkstelle.
(И ударил Муса) и выбились из нее двенадцать источников (по числу колен потомков Исраила), так что все люди знали место своего водопоя [У каждого колена был свой источник, чтобы между родами не возникали споры].

da entsprangen ihm zwölf quellen: so kannte jeder stamm seinen trinkplatz.
(И ударил Муса) и выбились из нее двенадцать источников (по числу колен потомков Исраила), так что все люди знали место своего водопоя [У каждого колена был свой источник, чтобы между родами не возникали споры].

da sprudelten aus ihm zwölf quellen heraus. so kannte jeder stamm seine trinkstelle.
(И ударил Муса) и выбились из нее двенадцать источников (по числу колен (родов) потомков Исраила), так что все люди знали место своего водопоя [У каждого колена был свой источник, чтобы между родами не возникали споры].

aber alexei alexandrowitsch kannte die moskauer bedeutung des wortes »ehrlich« nicht.
Но московское значение честного было непонятно для Алексея Александровича.

diesen spruch kannte er schon längst; aber auf seinen fall war der doch nicht anwendbar.
Это он давно знал, но это не могло быть приложимо к его случаю.

alexei alexandrowitsch kannte diese familie und war brautvater bei einer der älteren töchter gewesen.)
Алексей Александрович знал это семейство и был посаженным отцом у одной из старших дочерей.)

in diesem zimmer saßen in sesseln die beiden töchter der gräfin und ein moskauer oberst, den ljewin kannte.
В этой гостиной сидели на креслах две дочери графини и знакомый Левину московский полковник.

ich kannte eine frau, die jeans trug, wenn ihre schwiegerelten nicht da waren und einen sari, wenn sie da waren.
Я знала одну женщину, которая носила джинсы в повседневной жизни и переодевалась в сари, когда ее родственники со стороны мужа были рядом.

sie kannte ihn und wußte, daß das ein guter mann für das fräulein wäre, und wünschte, daß die sache zustande käme.
Она знала его и знала, что это хороший жених барышне, и желала, чтобы дело сладилось.

und er kannte ihn nicht; denn seine hände waren rauh wie esaus, seines bruders, hände. und er segnete ihn
И не узнал его, потому что руки его были, как руки Исава, брата его, косматые; иблагословил его